1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:19,226 --> 00:00:21,918
Noel geliyor.

4
00:00:21,918 --> 00:00:24,990
Kar taneleri düşecek.

5
00:00:24,990 --> 00:00:29,098
Bu en çok
yılın harika zamanı.

6
00:00:31,445 --> 00:00:37,244
Öyleyse çoraplarını as,
cicili bicili ağaca koy

7
00:00:37,244 --> 00:00:43,353
çünkü Noel
geliyor canım.

8
00:00:43,353 --> 00:00:49,532
Bu tek zaman
Ren geyiğinin uçtuğu yıl.

9
00:00:49,532 --> 00:00:55,710
Bunları şurada görebilirsiniz
atlı kızak yolculuğu 'gökyüzünü geçiyor.

10
00:00:55,710 --> 00:01:00,336
Her kız onların
sağ zihin macera hayalleri kurar.

11
00:01:00,336 --> 00:01:02,855
Neden birisinin yapmasını bekleyelim
sana ne zaman ve nerede olduğunu söyle

12
00:01:02,855 --> 00:01:05,203
Bu macera başlayabilir mi?

13
00:01:05,203 --> 00:01:07,515
Şaşkınlık duyduğunda
yalnız ben sağlarım

14
00:01:07,515 --> 00:01:09,759
her bir kız
ihtiyaç duydukları araçlar

15
00:01:09,759 --> 00:01:12,865
yalnız kaçışı fethetmek için.

16
00:01:12,865 --> 00:01:16,490
42 ülkeyi gezdim
son dört yılda,

17
00:01:16,490 --> 00:01:19,734
Bunu dürüstçe söyleyebilirim
macera seni bekliyor.

18
00:01:19,734 --> 00:01:22,496
Tek yapman gereken onu almak.

19
00:01:22,496 --> 00:01:25,844
Beyrut'tan Bangkok'a,
varış yeri yok

20
00:01:25,844 --> 00:01:28,157
tek başına fethedemeyeceğin.

21
00:01:30,642 --> 00:01:33,334
Gelecek hafta ben olacağım
yıllık koşumu gözden geçiriyorum

22
00:01:33,334 --> 00:01:35,578
Noel kaçamağından uzakta.

23
00:01:35,578 --> 00:01:39,306
O zamana kadar burası Sophie'nin
Yalnız Seyahatler imzalanıyor.

24
00:01:48,487 --> 00:01:49,212
Vay be.

25
00:01:54,804 --> 00:01:57,289
TAMAM.

26
00:01:59,222 --> 00:02:00,154
Merhaba.

27
00:02:00,154 --> 00:02:01,224
Nasılsın?

28
00:02:01,224 --> 00:02:02,777
Geri dönmek harika
sağlam zeminde

29
00:02:02,777 --> 00:02:04,917
kaçırılan üç bağlantıdan sonra
ve dört gecikmeli uçuş.

30
00:02:04,917 --> 00:02:06,471
Ah, oradaydım.

31
00:02:06,471 --> 00:02:09,129
Dinle, seni sevdim
yalnız seyahatle ilgili geçen haftayı gözden geçirin

32
00:02:09,129 --> 00:02:10,613
Bali'nin lüks tatil yerlerine.

33
00:02:10,613 --> 00:02:13,167
Her konuda dürüstlüğünüz
biriken çöp

34
00:02:13,167 --> 00:02:14,927
sahillerde muhteşemdi.

35
00:02:14,927 --> 00:02:16,308
Teşekkür ederim.

36
00:02:16,308 --> 00:02:18,172
Her zaman gerçekten olmaya çalışıyorum
Yazılarımda dürüstüm.

37
00:02:18,172 --> 00:02:20,174
Hayır, sen
son zamanlarda onu öldürüyorum

38
00:02:20,174 --> 00:02:22,349
bu yüzden öyleyim
her şeyi almak için arıyorum

39
00:02:22,349 --> 00:02:23,902
senin için sıraya dizildi
yıllık Kaçış

40
00:02:23,902 --> 00:02:25,352
Noel seyahat postasından.

41
00:02:25,352 --> 00:02:28,907
Az önce sana konumu e-postayla gönderdim
yukarı çekerseniz bağlantı.

42
00:02:28,907 --> 00:02:30,391
İyi.

43
00:02:30,391 --> 00:02:32,013
Büyük bir inceleme hazırladım
en yeni lüks tatil köylerinden

44
00:02:32,013 --> 00:02:33,429
Maldivler'de.

45
00:02:33,429 --> 00:02:36,604
Bu en romantik
Dünyadaki yer, en üst nokta

46
00:02:36,604 --> 00:02:39,297
nişanlar, balayı için,
varış noktasından kaçış, vb.

47
00:02:39,297 --> 00:02:40,470
vesaire, vesaire, vesaire.

48
00:02:40,470 --> 00:02:42,334
Peki ne daha iyi
nasıl olduğunu inceleyecek kişi

49
00:02:42,334 --> 00:02:44,025
bekar seyahat etmek
Noel sırasında

50
00:02:44,025 --> 00:02:46,304
en çok zaman
Dünyadaki romantik yer

51
00:02:46,304 --> 00:02:47,926
en sevdiğim solo blog yazarımdan daha mı?

52
00:02:47,926 --> 00:02:48,961
Anladın.

53
00:02:48,961 --> 00:02:50,480
Ne zaman ayrılıyorum?

54
00:02:50,480 --> 00:02:55,692
seni uçuruyorum
ayın 24'ünde, 21.20'deki uçuştan.

55
00:02:55,692 --> 00:02:59,317
Artık bu yazının çok büyük olduğunu biliyorsunuz
reklamverenler için her yıl çekicilik,

56
00:02:59,317 --> 00:03:01,560
ve bizde çok var
büyük olanlar buna biniyor.

57
00:03:01,560 --> 00:03:03,838
Bunların hepsini istiyorum
Noel hakkında alaycı

58
00:03:03,838 --> 00:03:05,495
sizden beklediğimiz yetenek.

59
00:03:05,495 --> 00:03:07,117
Bu sorun olmayacak.

60
00:03:07,117 --> 00:03:08,671
İyi.

61
00:03:08,671 --> 00:03:10,604
Ve bunu tüm sosyal medya hesaplarınızda yayınlayın
gerçekten güçlendirmek için önceden

62
00:03:10,604 --> 00:03:11,087
izleyici sayısı.

63
00:03:11,087 --> 00:03:12,226
Elbette.

64
00:03:12,226 --> 00:03:15,436
Gerçekten bilmiyorum
nasıl yaptığını biliyorum.

65
00:03:15,436 --> 00:03:18,784
Başka hiçbir yerde olmak istemiyorum
ama tatillerde evde.

66
00:03:18,784 --> 00:03:21,235
okumayı sabırsızlıkla bekliyorum
ben iterken senin makalen

67
00:03:21,235 --> 00:03:23,203
yüzüm şekerli kurabiyelerle dolu.

68
00:03:23,203 --> 00:03:24,445
Kulağa iyi geliyor.

69
00:03:24,445 --> 00:03:26,689
sana göndereceğim
onlara sahip olduğumda.

70
00:03:26,689 --> 00:03:27,517
Mükemmel.

71
00:03:27,517 --> 00:03:28,898
Hoşçakal.

72
00:03:45,984 --> 00:03:47,779
Merhaba kardeşim.

73
00:03:50,540 --> 00:03:51,265
Şşş.

74
00:03:51,265 --> 00:03:52,197
Sessiz olun çocuklar.

75
00:03:52,197 --> 00:03:53,267
Annem telefonda.

76
00:03:53,267 --> 00:03:55,373
Yeni küçük bebeğim nasıl?

77
00:03:55,373 --> 00:03:56,512
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

78
00:03:56,512 --> 00:03:58,962
Peki olabilirim
er ya da geç.

79
00:03:58,962 --> 00:03:59,722
Neden?

80
00:03:59,722 --> 00:04:00,585
Neler oluyor?

81
00:04:00,585 --> 00:04:02,242
Siz gelin
şehir daha erken mi?

82
00:04:02,242 --> 00:04:03,277
Hayır.

83
00:04:03,277 --> 00:04:04,105
Annem.

84
00:04:04,105 --> 00:04:05,935
Bir düşüş yaşadı.

85
00:04:05,935 --> 00:04:07,454
Ne?

86
00:04:07,454 --> 00:04:10,629
Noel'i asıyordu
çatıdaki ışıklar yine yalnız.

87
00:04:10,629 --> 00:04:12,597
Ona yapmadığını söyledim
artık bunu yapmak için.

88
00:04:12,597 --> 00:04:13,356
O iyi mi?

89
00:04:13,356 --> 00:04:14,254
Biliyorum.

90
00:04:14,254 --> 00:04:16,290
Evet, o iyi.

91
00:04:16,290 --> 00:04:17,464
Anneni bilirsin.

92
00:04:17,464 --> 00:04:18,396
O sadece her zaman
işleri kendi yöntemiyle yapar.

93
00:04:18,396 --> 00:04:20,052
Ben iyiyim.

94
00:04:20,052 --> 00:04:22,538
Bir nevi tanıdığım biri gibi.

95
00:04:22,538 --> 00:04:24,091
Ama o çarptı
bacağı oldukça iyi,

96
00:04:24,091 --> 00:04:25,230
ve o gidiyor
ayaklarının yerden kesilmesi

97
00:04:25,230 --> 00:04:26,990
şimdi en azından birkaç haftalığına.

98
00:04:26,990 --> 00:04:29,061
Aman Tanrım, onu aramalıyım.

99
00:04:29,061 --> 00:04:31,374
Evet, olay şu.

100
00:04:31,374 --> 00:04:33,307
Biliyorsun bu yıllık
Noel bağış toplama etkinliği

101
00:04:33,307 --> 00:04:36,068
gelecek hafta restoranda.

102
00:04:36,068 --> 00:04:37,415
Ah ha.

103
00:04:37,415 --> 00:04:38,623
Peki,
hiçbir yolu yok

104
00:04:38,623 --> 00:04:40,556
artık annem bunu organize edebilir.

105
00:04:40,556 --> 00:04:43,144
Yardım edeceğimi biliyorsun ama
çocuklarla ve yeni doğanlarla

106
00:04:43,144 --> 00:04:44,353
ve Jeff görev başındayken, ben sadece--

107
00:04:44,353 --> 00:04:46,734
Her şeyin üstesinden gelemem.

108
00:04:46,734 --> 00:04:49,703
Maggie, bende
bu büyük görev.

109
00:04:49,703 --> 00:04:50,393
Bunu biliyorsun.

110
00:04:50,393 --> 00:04:51,739
24'ünde uçuyorum.

111
00:04:51,739 --> 00:04:53,672
İşte bu
bağış toplama gecesi.

112
00:04:53,672 --> 00:04:57,607
Gelebilirsin ve
o zamana kadar organize edilmesine yardım edin.

113
00:04:57,607 --> 00:05:00,817
Gerçekten iyi olurdu
eve gelmen için.

114
00:05:00,817 --> 00:05:02,819
Maggie, ben...

115
00:05:02,819 --> 00:05:05,581
Bak, alamadık
aynı miktarda bağış

116
00:05:05,581 --> 00:05:07,824
son birkaç yıldır.

117
00:05:07,824 --> 00:05:09,861
Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
bu hayırseverlik babamaydı.

118
00:05:09,861 --> 00:05:12,760
Bu bir aile geleneğiydi
20 yıldır restoranda.

119
00:05:12,760 --> 00:05:14,866
O asla istemezdi
gitmesine izin vermeliyiz.

120
00:05:14,866 --> 00:05:16,661
Bak, biliyorum...

121
00:05:16,661 --> 00:05:18,870
Gelmeyi sevmediğini biliyorum
Noel zamanı evde,

122
00:05:18,870 --> 00:05:21,286
ama annemin sana ihtiyacı var.

123
00:05:21,286 --> 00:05:24,669
Tamam, sana gerçekten ihtiyacımız var.

124
00:05:31,331 --> 00:05:32,401
TAMAM.

125
00:05:32,401 --> 00:05:34,610
Yarın arabayla geleceğim.

126
00:05:34,610 --> 00:05:35,921
Çok teşekkür ederim... teşekkür ederim.

127
00:05:35,921 --> 00:05:39,994
Annem çok mutlu olacak
eve geliyorsun.

128
00:05:39,994 --> 00:05:41,858
Seni seviyorum.

129
00:05:48,002 --> 00:05:51,765
Ah, inanamıyorum
eve geliyor.

130
00:05:51,765 --> 00:05:53,698
Her iki kızımın da olması
Noel için ev

131
00:05:53,698 --> 00:05:55,355
en iyi hediyedir
isteyebilirdim.

132
00:05:55,355 --> 00:05:57,564
Ah, peki, yapma
çok heyecanlan, anne.

133
00:05:57,564 --> 00:05:59,289
Uçtuğunu söyledi
24'ünde çıkıyor,

134
00:05:59,289 --> 00:06:02,051
yani burada yeterince uzun kalacak
sana ve Dr. Miller'a yardım etmek için

135
00:06:02,051 --> 00:06:02,983
yardım etkinliğiyle.

136
00:06:02,983 --> 00:06:05,917
TAMAM.

137
00:06:11,923 --> 00:06:13,165
O iyi mi?

138
00:06:13,165 --> 00:06:14,684
Umarım.

139
00:06:14,684 --> 00:06:16,617
Willowbrook'a gideceğim
sabah ilk iş.

140
00:06:16,617 --> 00:06:18,412
Vay, eve gidiyorum
Noel, sen yapmadın

141
00:06:18,412 --> 00:06:20,794
bunu dört yılda başardı.

142
00:06:20,794 --> 00:06:21,381
Evet.

143
00:06:21,381 --> 00:06:22,416
Biliyorum.

144
00:06:22,416 --> 00:06:23,590
Peki, endişelenme.

145
00:06:23,590 --> 00:06:25,419
İçeride olacaksın ve
kısa sürede dışarı çıkar,

146
00:06:25,419 --> 00:06:27,421
ve sonra uçacaksın
kumsallara doğru

147
00:06:27,421 --> 00:06:28,871
Maldivler.

148
00:06:28,871 --> 00:06:30,251
Ve kim bilir?

149
00:06:30,251 --> 00:06:31,356
Belki senin için iyi olur
biraz evde ol.

150
00:06:31,356 --> 00:06:32,599
Hayır.

151
00:06:32,599 --> 00:06:34,186
Demek istediğim, var
çok fazla kötü hatıra

152
00:06:34,186 --> 00:06:35,429
Noel civarında evde.

153
00:06:35,429 --> 00:06:36,568
Çok acı verici.

154
00:06:36,568 --> 00:06:38,190
Dört yıl olduğunu biliyorum.

155
00:06:38,190 --> 00:06:40,779
sadece buna hazır değilim
henüz her şeyle yüzleş, biliyorsun.

156
00:06:40,779 --> 00:06:44,887
Sanırım olmayı tercih ederim
yalnızım ve en iyi yaptığım şey bu.

157
00:06:44,887 --> 00:06:47,821
Ama eğer yapmasaydım bilirsin
dört yıl önce bu geziye çıkmıştım

158
00:06:47,821 --> 00:06:49,236
ve bunu yazdım
makale, yapmazdım

159
00:06:49,236 --> 00:06:50,582
şu anda sahip olduğum kariyere sahip olmak.

160
00:06:50,582 --> 00:06:52,929
Ve asla yapmazsın
belli biriyle tanıştım

161
00:06:52,929 --> 00:06:54,759
eve uçarken
kim oluyor

162
00:06:54,759 --> 00:06:56,312
süper özel en iyi arkadaşın.

163
00:06:56,312 --> 00:06:57,727
Evet.

164
00:06:57,727 --> 00:06:59,729
Ve biliyorsun ki bu
gerçek trajediydi.

165
00:06:59,729 --> 00:07:03,388
Bak, biliyorum öyle olacak
zor olacak ama dediğim gibi

166
00:07:03,388 --> 00:07:05,114
Gerçekten öyle olacağını düşünüyorum
senin için iyi ol.

167
00:07:05,114 --> 00:07:06,011
Bir süre evde kal.

168
00:07:06,011 --> 00:07:07,150
Aileni gör.

169
00:07:07,150 --> 00:07:09,325
Bir şey olursa, Noel
bunu yapmanın zamanı geldi.

170
00:07:09,325 --> 00:07:11,534
Koşmak dışında
Noel'den uzakta

171
00:07:11,534 --> 00:07:13,985
markamın büyük bir parçası.

172
00:07:13,985 --> 00:07:17,575
Yani Iz, 1,5 milyonum var
koşumu bekleyen takipçiler

173
00:07:17,575 --> 00:07:18,990
Noel postasından uzakta.

174
00:07:18,990 --> 00:07:20,854
Evet, öyle olduğunu biliyorum
çok fazla baskı var.

175
00:07:20,854 --> 00:07:24,271
Ve yapmamış olsam bile
Noel'den nefret ediyorum ki ben de öyle yapıyorum

176
00:07:24,271 --> 00:07:27,274
okuyucularımın beklediği şey bu
benden, Bailey'den bahsetmiyorum bile.

177
00:07:27,274 --> 00:07:28,309
Ve bu benim kariyerim.

178
00:07:28,309 --> 00:07:29,794
Benim için her şey bu.

179
00:07:29,794 --> 00:07:32,659
Sadece içeri girmem gerekiyor
anneme yardım et ve dışarı çık.

180
00:07:32,659 --> 00:07:35,765
Ve ben sadece bir telefon görüşmesiyim
Havalandırmaya ihtiyaç duyduğunuzda uzaklaşın.

181
00:07:35,765 --> 00:07:37,215
Biliyorum.

182
00:07:37,215 --> 00:07:38,354
En iyisi sensin.

183
00:07:38,354 --> 00:07:39,804
Biliyorum.

184
00:07:39,804 --> 00:07:40,977
Teşekkür ederim.

185
00:07:46,431 --> 00:07:47,950
Duy
kızak çanları.

186
00:07:47,950 --> 00:07:49,710
Noel.

187
00:07:49,710 --> 00:07:51,332
Kızak çanlarını duyun.

188
00:07:51,332 --> 00:07:57,511
Noel zamanı.

189
00:07:57,511 --> 00:07:59,133
Ceketini al.

190
00:07:59,133 --> 00:08:00,894
Hava soğuyor.

191
00:08:00,894 --> 00:08:01,584
Sadece bak...

192
00:08:01,584 --> 00:08:06,382
Sadece birkaç gece.

193
00:08:06,382 --> 00:08:07,901
Ben halledebilirim.

194
00:08:43,453 --> 00:08:45,386
Gözlerime inanamıyorum.

195
00:08:45,386 --> 00:08:50,012
Bu... bu Sophie mi?
Sophie Solo Travels'dan mı?

196
00:08:50,012 --> 00:08:51,116
Merhaba Sam.

197
00:08:51,116 --> 00:08:53,809
Peki, kıçımı yağla
ve bana bisküvi de.

198
00:08:53,809 --> 00:08:55,396
görmedim
buradasın, ne durumdasın?

199
00:08:55,396 --> 00:08:56,708
Evet, uzun zaman oldu.

200
00:08:56,708 --> 00:08:58,020
Hayır ama bugün Noel.

201
00:08:58,020 --> 00:09:01,092
burada değildin
Noel zamanı...

202
00:09:01,092 --> 00:09:02,093
Dört yıl.

203
00:09:04,820 --> 00:09:08,168
Aslında bu gerçekten
seni görmek çok güzel.

204
00:09:08,168 --> 00:09:09,410
Senin için ne alabilirim?

205
00:09:09,410 --> 00:09:11,067
Bir düzine annemin
favoriler lütfen.

206
00:09:11,067 --> 00:09:13,553
Kurabiye geliyor.

207
00:09:13,553 --> 00:09:15,831
Ve sen sadece şanslısın.

208
00:09:15,831 --> 00:09:18,109
Günün son partisi,
yani onu tam zamanında kaptın.

209
00:09:18,109 --> 00:09:19,351
Teşekkür ederim.

210
00:09:19,351 --> 00:09:21,043
Evin üzerinde.

211
00:09:21,043 --> 00:09:22,423
Gerçekten çok iyi
Seni evde görmek için.

212
00:09:22,423 --> 00:09:23,183
Sam...

213
00:09:23,183 --> 00:09:23,977
Hayır, ısrar ediyorum.

214
00:09:28,222 --> 00:09:29,914
Mutlu Noeller.

215
00:09:29,914 --> 00:09:31,053
Teşekkür ederim.

216
00:09:37,784 --> 00:09:40,925
Aman-- Çok üzgünüm.

217
00:09:43,548 --> 00:09:46,413
Ben... seni orada görmedim bile.

218
00:09:46,413 --> 00:09:47,552
Sana bir parti daha getireyim.

219
00:09:47,552 --> 00:09:49,968
Bu sonuncuydu
günün partisi.

220
00:09:49,968 --> 00:09:51,625
Ben çok üzgünüm.

221
00:09:51,625 --> 00:09:53,420
Peki, yapmalısın
annemden özür dilerim.

222
00:09:53,420 --> 00:09:55,249
Onlar onun favorileri.

223
00:09:55,249 --> 00:09:56,181
Onlar onun içindi.

224
00:09:56,181 --> 00:09:57,458
Annenin en sevdiğin?

225
00:09:57,458 --> 00:09:58,598
Evet.

226
00:09:58,598 --> 00:09:59,875
Yapma... gelebilirim
yarın döneceğim...

227
00:09:59,875 --> 00:10:00,772
- Bekle, hayır, sen...
- Gerçekten sorun değil.

228
00:10:00,772 --> 00:10:01,670
Merak etme.
Yapma.

229
00:10:01,670 --> 00:10:02,463
Endişelenmeyin.

230
00:10:02,463 --> 00:10:03,464
Ama sanırım ben...

231
00:10:03,464 --> 00:10:04,362
Sorun değil.
Ben sadece...

232
00:10:04,362 --> 00:10:05,018
Ah.

233
00:10:05,018 --> 00:10:05,846
Affedersin.

234
00:10:05,846 --> 00:10:07,192
Neden... evet, evet, evet.

235
00:10:24,451 --> 00:10:27,109
Anne, evdeyim.

236
00:10:27,109 --> 00:10:30,043
Ah, tatlım.

237
00:10:30,043 --> 00:10:30,526
Ah, buraya gel.

238
00:10:30,526 --> 00:10:31,354
Buraya gel.

239
00:10:31,354 --> 00:10:32,010
Bana bir toka ver.

240
00:10:34,599 --> 00:10:36,118
Anne, ne düşünüyorsun?

241
00:10:36,118 --> 00:10:36,670
İyi misin?

242
00:10:36,670 --> 00:10:39,155
Ben iyiyim.

243
00:10:39,155 --> 00:10:41,123
Peki izin ver
sana bir şey yapayım.

244
00:10:41,123 --> 00:10:41,882
Biraz çay?

245
00:10:41,882 --> 00:10:43,470
Çok güzel olurdu.

246
00:10:43,470 --> 00:10:44,436
Oh, ve aslında...

247
00:10:44,436 --> 00:10:45,990
Anne, asla tahmin edemezsin.

248
00:10:45,990 --> 00:10:48,855
Sana biraz almak için Sam'e gittim.
en sevdiğiniz kurabiyelerden

249
00:10:48,855 --> 00:10:51,927
ve bu mutlak aptallık
adam tam bana çarptı

250
00:10:51,927 --> 00:10:53,860
ve hepsi gitti
zeminin her yerinde.

251
00:10:53,860 --> 00:10:58,865
Ve o... sen.

252
00:10:58,865 --> 00:11:01,488
Sophie, bu doktor...

253
00:11:01,488 --> 00:11:02,662
Aptal.

254
00:11:02,662 --> 00:11:04,422
Doktor Doofus.

255
00:11:04,422 --> 00:11:06,631
Doktor Finn Miller.

256
00:11:06,631 --> 00:11:08,737
Sana anlatmaya çalışıyordum.

257
00:11:08,737 --> 00:11:09,945
Bana sadece Finn de.

258
00:11:09,945 --> 00:11:11,809
Ve aslında biliyordum
tam olarak kimsin

259
00:11:11,809 --> 00:11:13,603
senin kadar çabuktu
o kurabiye dedi

260
00:11:13,603 --> 00:11:15,053
annenin favorisiydi.

261
00:11:15,053 --> 00:11:17,297
Seçmek için oradaydım
onun için de biraz hazırla.

262
00:11:17,297 --> 00:11:20,093
Ne tatlı.

263
00:11:20,093 --> 00:11:21,094
Sağ.

264
00:11:21,094 --> 00:11:22,198
Bu yüzden üzgünüm.

265
00:11:22,198 --> 00:11:24,373
Doktorları fark etmedim
hala ev ziyaretleri yapıyordum.

266
00:11:24,373 --> 00:11:29,033
Ah, peki, annen,
o özel bir durum.

267
00:11:29,033 --> 00:11:31,587
Ben sadece Dr.
Miller eve geldiğini söyledi

268
00:11:31,587 --> 00:11:32,795
hayırseverlik galasına yardım etmek için.

269
00:11:32,795 --> 00:11:34,866
Evet, Maggie'nin
bana kontrol listesini gönderdi,

270
00:11:34,866 --> 00:11:36,178
ve başlamaya hazırım.

271
00:11:36,178 --> 00:11:37,282
Müthiş.

272
00:11:37,282 --> 00:11:39,008
Sen ve Dr. Miller
birlikte çalışmak

273
00:11:39,008 --> 00:11:40,838
her şeyi ayağa kaldırmak ve
restoranda koşmak

274
00:11:40,838 --> 00:11:42,253
ayaklarım yerden kesilmişken.

275
00:11:42,253 --> 00:11:45,049
Oh, hayır anne, eminim
Her şeyi halledebilirim

276
00:11:45,049 --> 00:11:47,292
tek başıma yardıma ihtiyacın var.

277
00:11:47,292 --> 00:11:50,640
Dr. Miller ve ben
yardım galasının düzenlenmesi

278
00:11:50,640 --> 00:11:54,472
birlikte hastane için
son birkaç yılda, sen

279
00:11:54,472 --> 00:11:56,577
evde olsaydın bilirdim.

280
00:11:56,577 --> 00:11:58,407
Montgomery'nin Restoranı
ve hastane

281
00:11:58,407 --> 00:12:01,651
çok yakın bir ilişkisi var,
ve bunu böyle tutmak istiyorum.

282
00:12:01,651 --> 00:12:03,101
Fon topluyoruz
yeni çocuklar için

283
00:12:03,101 --> 00:12:07,140
Bu yıl kanat olan Dr.
Miller'in başıdır.

284
00:12:07,140 --> 00:12:08,279
Harika.

285
00:12:08,279 --> 00:12:11,731
Bu çok önemli
bu yılı özel kıl.

286
00:12:11,731 --> 00:12:14,009
Zor bir süreç oldu
son birkaç yıldır.

287
00:12:14,009 --> 00:12:15,907
Evet, bağışlar var
bir nevi azalıyordu.

288
00:12:15,907 --> 00:12:18,876
Yani ikinizde bir tane var
her şeyi yoluna koymak için hafta

289
00:12:18,876 --> 00:12:20,325
ve koşuyorum ve
Dr. Miller gösterecek

290
00:12:20,325 --> 00:12:22,293
sen ipler ve her şey
şu ana kadar elimizde olan şey.

291
00:12:22,293 --> 00:12:23,984
Anne, gerçekten, yapabilirim...

292
00:12:23,984 --> 00:12:25,883
Sophie Montgomery,
bu bir şey değil

293
00:12:25,883 --> 00:12:28,540
bunu yalnız başına yapacaksın.

294
00:12:28,540 --> 00:12:32,752
Eve geldin
bana yardım et, yardım et.

295
00:12:32,752 --> 00:12:33,994
Yarın başlayabiliriz.

296
00:12:33,994 --> 00:12:35,513
seni alacağım
parlak ve erken.

297
00:12:35,513 --> 00:12:36,894
Sabah 8:00 mi?

298
00:12:36,894 --> 00:12:39,034
aslında değilim
erken kalkan biri...

299
00:12:41,484 --> 00:12:45,178
8:00 harika olurdu.

300
00:12:45,178 --> 00:12:46,593
O zaman görüşürüz.

301
00:12:46,593 --> 00:12:47,628
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim Helen.

302
00:12:47,628 --> 00:12:49,803
Teşekkürler Finn.

303
00:12:53,151 --> 00:12:56,292
Sophie Montgomery
ve birlikte mi çalışıyorsunuz?

304
00:12:56,292 --> 00:12:57,569
Evet.

305
00:12:57,569 --> 00:13:00,365
Peki, iyi şanslar
size afiyet olsun efendim.

306
00:13:00,365 --> 00:13:03,265
Teşekkürler sanırım.

307
00:13:03,265 --> 00:13:05,336
Cidden kim gelmez
ailelerini görmek için eve geldiler

308
00:13:05,336 --> 00:13:07,510
ve kim gelmiyor
Noel'de evde misin?

309
00:13:07,510 --> 00:13:11,031
Bu biraz daha karmaşık
sadece eve gelmekten değil.

310
00:13:11,031 --> 00:13:16,036
Nişanlısı görüşmeyi iptal etti
Noel arifesinde düğün.

311
00:13:16,036 --> 00:13:17,555
TAMAM.

312
00:13:17,555 --> 00:13:20,627
Düğünleri gerekiyordu
Noel arifesinde olmak.

313
00:13:20,627 --> 00:13:21,490
Ah!

314
00:13:21,490 --> 00:13:22,318
Evet.

315
00:13:22,318 --> 00:13:23,112
Ah.

316
00:13:23,112 --> 00:13:24,631
Evet.

317
00:13:24,631 --> 00:13:26,564
Sen buraya taşınmadan önceydi.

318
00:13:26,564 --> 00:13:28,635
Söylemeye gerek yok, bilmiyorum
onun bir Noel hayranı olduğunu düşünüyorum

319
00:13:28,635 --> 00:13:30,050
artık.

320
00:13:30,050 --> 00:13:33,571
Yani, sanırım bunu anlıyorum.

321
00:13:33,571 --> 00:13:34,779
Hayır.

322
00:13:34,779 --> 00:13:36,332
Hayır, Noel
bir araya gelme konusunda.

323
00:13:36,332 --> 00:13:38,093
Yani eminim ailesi
onun için orada olurdu.

324
00:13:38,093 --> 00:13:39,922
Annesi konuşmayı bırakmıyor
onu ne kadar özlediğiyle ilgili.

325
00:13:39,922 --> 00:13:42,787
Eh, herkes değil
kaybı da aynı şekilde ele alır,

326
00:13:42,787 --> 00:13:44,064
ve o ne aldı
ona oldu

327
00:13:44,064 --> 00:13:46,929
ve onu ona döndürdüm
kendisi için kariyer.

328
00:13:46,929 --> 00:13:48,310
Seyahat blogu.

329
00:13:48,310 --> 00:13:49,690
Evet.

330
00:13:49,690 --> 00:13:52,072
Olması gerekeni aldı
onların balayı tatili olsun,

331
00:13:52,072 --> 00:13:55,041
bunun hakkında bir blog yazdı ve
her şey viral hale geldi.

332
00:13:55,041 --> 00:13:56,974
Bilirsin, bekar
kız, yalnız seyahat etmek,

333
00:13:56,974 --> 00:13:58,838
geleneklerden kopmak,
tüm bu tür şeyler.

334
00:13:58,838 --> 00:13:59,597
Vay.

335
00:13:59,597 --> 00:14:01,185
Evet.

336
00:14:01,185 --> 00:14:03,808
gerçekten çok şaşırdım
onu şehirde bu kadar yakından görüyorum

337
00:14:03,808 --> 00:14:05,223
Noel'e olmak
sana karşı dürüstüm.

338
00:14:05,223 --> 00:14:08,399
O her zaman yapar
olmak hakkında bu yazı

339
00:14:08,399 --> 00:14:09,883
tatillerde yalnız.

340
00:14:09,883 --> 00:14:11,954
O her zaman uçuyor
yeni bir yere.

341
00:14:11,954 --> 00:14:13,991
Ama hoşlanmamak
Noel, ben sadece...

342
00:14:13,991 --> 00:14:15,130
Bilmiyorum.

343
00:14:15,130 --> 00:14:16,856
Hayır saramıyorum
kafam onun etrafında.

344
00:14:16,856 --> 00:14:19,410
Demek istediğim, bu en iyisi
yılın zamanı.

345
00:14:19,410 --> 00:14:21,067
Çocukların ışık tutma şekli
hastane civarında

346
00:14:21,067 --> 00:14:23,966
ve tam da nasıl hissettiriyorsa öyle
şehrin çevresinde, bilmiyorum.

347
00:14:23,966 --> 00:14:26,831
Peki eğer biliyorsam
bunu yapabilecek herhangi biri

348
00:14:26,831 --> 00:14:28,833
bir Noel alaycısına dönüşmek
bir Noel aşığı haline,

349
00:14:28,833 --> 00:14:30,559
o sen olurdun.

350
00:14:30,559 --> 00:14:32,526
Tek söylediğim şu
Sophie'yle çalışmak,

351
00:14:32,526 --> 00:14:35,115
kesinlikle sahipsin
işin sana biçilmiş kaftan.

352
00:14:35,115 --> 00:14:39,188
Onun kadar harika,
onlar kadar ateşli.

353
00:14:47,576 --> 00:14:53,651
Noel
kapımızın dışını çalıyor.

354
00:14:53,651 --> 00:14:55,791
Hepsini içeri bırakalım.

355
00:14:55,791 --> 00:14:59,312
Çocuklar bekliyordu.

356
00:14:59,312 --> 00:15:00,934
Onlar için sabırsızlanıyorum
şenlikler--

357
00:15:00,934 --> 00:15:02,453
Sabah.

358
00:15:02,453 --> 00:15:03,247
Başlamak için.

359
00:15:06,836 --> 00:15:07,768
Kar yağsın.

360
00:15:07,768 --> 00:15:09,667
Çanlar çalsın.

361
00:15:10,979 --> 00:15:13,015
Anladığım kadarıyla yapmıyorsun
Noel müziği gibi.

362
00:15:13,015 --> 00:15:16,053
Doğru şekilde topla.

363
00:15:16,053 --> 00:15:18,538
Teşekkür ederim.

364
00:15:18,538 --> 00:15:19,746
Henüz çok erken.

365
00:15:19,746 --> 00:15:21,437
Espressoya ihtiyacım var
damarlarıma bağlandı.

366
00:15:21,437 --> 00:15:23,301
Aslında sıcak çikolata.

367
00:15:26,339 --> 00:15:30,343
Güne başlarız diye düşündüm
biraz Noel neşesiyle.

368
00:15:30,343 --> 00:15:31,965
Evet.

369
00:15:31,965 --> 00:15:35,520
Sabah 8:00 de biraz mı
sıcak çikolata için erken mi yoksa--

370
00:15:35,520 --> 00:15:36,625
Biliyorum.

371
00:15:36,625 --> 00:15:38,213
Sadece bunu yapacağımızı düşündük
Noel'imizi güçlendirin

372
00:15:38,213 --> 00:15:39,697
Başlamadan önce ruh.

373
00:15:39,697 --> 00:15:42,010
Evet.

374
00:15:42,010 --> 00:15:43,701
Durabiliriz ve
bir espresso al...

375
00:15:43,701 --> 00:15:44,529
Evet, hadi yapalım.

376
00:15:44,529 --> 00:15:45,254
TAMAM.

377
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
Ah.

378
00:15:59,337 --> 00:16:01,684
Annem bunu söylerken şaka yapmıyordu
kazançlar düştü.

379
00:16:03,583 --> 00:16:06,620
Geçen yılın bağışları
normalin çok altındaydı.

380
00:16:06,620 --> 00:16:08,484
Bilet satışları da düştü.

381
00:16:08,484 --> 00:16:10,210
Demek istediğim, biz değiliz
insanları içine çekmek

382
00:16:10,210 --> 00:16:14,007
komşudan
eskisi gibi şehirler.

383
00:16:14,007 --> 00:16:16,285
Oh, ve şuna benziyor
tema değişmedi

384
00:16:16,285 --> 00:16:18,598
hem de son birkaç yılda.

385
00:16:18,598 --> 00:16:19,633
Bu kimin fikriydi?

386
00:16:19,633 --> 00:16:20,324
Ne kadar sıkıcı.

387
00:16:23,154 --> 00:16:25,398
Ah, bak, ben sadece
sadece bunu düşündüğümü söylüyorum

388
00:16:25,398 --> 00:16:31,335
biraz yeniliğe ihtiyaç var.

389
00:16:31,335 --> 00:16:32,853
Yenilik mi?

390
00:16:32,853 --> 00:16:34,165
Noel'le mi?

391
00:16:34,165 --> 00:16:35,960
Evet, yani
kimse gitmek istemiyor

392
00:16:35,960 --> 00:16:38,687
aynı havasızlığa
kış harikalar diyarı topu

393
00:16:38,687 --> 00:16:40,068
her yıl.

394
00:16:40,068 --> 00:16:42,553
Biliyor musun, sadece düşünüyorum
biraz sarsılmaya ihtiyacı var.

395
00:16:42,553 --> 00:16:45,038
bilmiyorum sanırım
insanlar geleneksel olanı sever,

396
00:16:45,038 --> 00:16:46,074
alıştıkları bir şey.

397
00:16:46,074 --> 00:16:47,937
Biliyor musun, bu...
rahatlatıcıdır.

398
00:16:47,937 --> 00:16:49,767
Öyle mi?

399
00:16:49,767 --> 00:16:53,184
Yoksa heyecanı mı seviyorlar
ve yenilik ve macera,

400
00:16:53,184 --> 00:16:54,323
bilirsin, sanki...

401
00:16:54,323 --> 00:16:56,049
Noel karnavalı gibi mi?

402
00:16:56,049 --> 00:16:58,017
Evet, içeride birini gördüm
Kosta Rika iki yıl

403
00:16:58,017 --> 00:16:59,570
önce sörf dersine giderken.

404
00:16:59,570 --> 00:17:01,089
Gerçekten popüler görünüyordu.

405
00:17:01,089 --> 00:17:03,022
Noel karnavalı mı?

406
00:17:03,022 --> 00:17:04,230
Evet.

407
00:17:04,230 --> 00:17:06,266
Evet, ayarlayabiliriz
oyunlar ve tezgahlar

408
00:17:06,266 --> 00:17:08,096
Restoranların bir tarafında.

409
00:17:08,096 --> 00:17:09,649
Daha etkileşimli hale getirin.

410
00:17:09,649 --> 00:17:12,824
Ve diğer tarafta biz
akşam yemeği yiyebilir ve dans edebilirdik.

411
00:17:12,824 --> 00:17:18,692
Bilirsin, yeni insanlar getir,
yeni yüzler, daha fazla bağış.

412
00:17:18,692 --> 00:17:19,624
Bilmiyorum.

413
00:17:19,624 --> 00:17:20,832
Öyle görünüyor ki...

414
00:17:20,832 --> 00:17:23,801
Yardım etmem gerekiyordu ve
Bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

415
00:17:26,528 --> 00:17:29,531
Tamam, sanırım yapabiliriz
bunu denemeyi düşün.

416
00:17:29,531 --> 00:17:32,154
Harika.

417
00:17:32,154 --> 00:17:35,054
Tamam, bu
etkinlik için mükemmel.

418
00:17:38,816 --> 00:17:40,059
Ah, hayır, hayır.

419
00:17:40,059 --> 00:17:40,887
Hayır, hayır, hayır.

420
00:17:40,887 --> 00:17:42,613
Çok küçük.

421
00:17:42,613 --> 00:17:46,582
Yani bu yine de, bu
biri harika görünecek.

422
00:17:56,040 --> 00:18:00,458
Tamam, ilk siparişim
iş bitti.

423
00:18:00,458 --> 00:18:03,151
Şimdi kiralamayla iletişime geçeceğim
karnaval oyunları için yerler,

424
00:18:03,151 --> 00:18:07,120
ve ne istersen yapabilirsin
yapmanız gereken budur.

425
00:18:07,120 --> 00:18:08,087
Hastaneye geri dönün.

426
00:18:08,087 --> 00:18:10,019
Doktorluk işleri yap.

427
00:18:10,019 --> 00:18:11,400
eminim sen
çok meşgulüm ve ben

428
00:18:11,400 --> 00:18:12,746
gerisini kontrol altına aldık.

429
00:18:12,746 --> 00:18:15,715
öyle olduğumuzu sanıyordum
bunun üzerinde birlikte çalışıyoruz.

430
00:18:15,715 --> 00:18:18,338
Ve biraz tatile çıktım
günler, yani zamanım var.

431
00:18:18,338 --> 00:18:19,374
Sağ.

432
00:18:19,374 --> 00:18:21,686
daha iyi çalışıyorum
yalnızım ve bende var

433
00:18:21,686 --> 00:18:23,999
organizasyonun çoğunun ele alındığı
buradan itibaren yine de.

434
00:18:23,999 --> 00:18:25,518
Vay, vay, vay, vay.

435
00:18:25,518 --> 00:18:27,761
Hey şimdi koşuyordum
ailenizle bu etkinliği

436
00:18:27,761 --> 00:18:29,315
son üç yıldır.

437
00:18:29,315 --> 00:18:32,007
oldukça iyi bir durumum olduğunu düşünüyorum
ne yapılması gerektiğine dair fikir.

438
00:18:32,007 --> 00:18:37,599
Ve dürüst olmak gerekirse,
seni istemiyorum

439
00:18:37,599 --> 00:18:39,256
herhangi birini çıkarmak
Noel gelenekleri

440
00:18:39,256 --> 00:18:41,361
bunlar şehir için önemli.

441
00:18:41,361 --> 00:18:42,707
Blogunuzla ilgili her şeyi duydum.

442
00:18:42,707 --> 00:18:44,053
Gerçekten mi?

443
00:18:44,053 --> 00:18:45,400
Evet.

444
00:18:45,400 --> 00:18:48,092
Bak, Noel'e izin verdim
karnaval şey slayt

445
00:18:48,092 --> 00:18:51,095
çünkü elbette ki
iyi bir fikir olabilir.

446
00:18:51,095 --> 00:18:52,269
Bunu deneyebiliriz.

447
00:18:52,269 --> 00:18:54,305
Ve senin seçmene izin ver
sevdiğin ağaç

448
00:18:54,305 --> 00:18:57,066
o olmasına rağmen
dalları seçtim

449
00:18:57,066 --> 00:18:58,551
bunlar çok daha gürdü.

450
00:18:58,551 --> 00:19:01,105
Biz sadece yapıyorduk
bu etkinlikte sorun yok

451
00:19:01,105 --> 00:19:02,693
ve sanırım orada
bazı şeyler

452
00:19:02,693 --> 00:19:05,730
buradaki insanların isteyeceği
oldukları gibi kalmaları için.

453
00:19:05,730 --> 00:19:08,871
Tamam ama o kişi benim
bu kasabada büyümüş olan.

454
00:19:08,871 --> 00:19:12,081
Evet ve sen bundan vazgeçtin.

455
00:19:12,081 --> 00:19:14,014
Ondan vazgeçmedim.

456
00:19:14,014 --> 00:19:16,465
Yoluma devam ettim ve...
ne biliyor musun?

457
00:19:16,465 --> 00:19:18,916
Bay'ınızı saklayabilir misiniz?
Kendinize Noel havası mı veriyorsunuz?

458
00:19:18,916 --> 00:19:22,471
Tamam, sadece buradayım
anneme yardım etmek için.

459
00:19:22,471 --> 00:19:23,645
Seninle arabada buluşacağım.

460
00:19:23,645 --> 00:19:25,164
sadece yapmam gerekiyor
biraz envanter al

461
00:19:25,164 --> 00:19:26,095
ofisten çarşaflar.

462
00:19:28,719 --> 00:19:29,754
Bekleyemiyorum.

463
00:19:33,896 --> 00:19:35,174
Bay Noel?

464
00:19:42,905 --> 00:19:44,942
Şimdi onları indirdim.

465
00:19:44,942 --> 00:19:47,289
Noel Baba için çok heyecanlılar
birkaç gün sonra gelecek,

466
00:19:47,289 --> 00:19:49,222
Onları zar zor alabiliyorum
gözlerini kapatmak için.

467
00:19:49,222 --> 00:19:51,224
Hatırlıyorum
siz ikiniz böyleyken

468
00:19:51,224 --> 00:19:52,950
Noel Baba'nın gelmesinden heyecan duyuyorum.

469
00:19:52,950 --> 00:19:56,333
Bütün gece uyanık kalırdın
birlikte mektup yazmak

470
00:19:56,333 --> 00:19:57,851
Ona gününü anlatıyorsun.

471
00:19:57,851 --> 00:19:59,163
Evet, hatırlıyorsun.

472
00:19:59,163 --> 00:20:00,337
Sophie'nin mektupları
her zaman romanları sever.

473
00:20:00,337 --> 00:20:02,166
Ah, öyleydi.

474
00:20:02,166 --> 00:20:05,480
Her zaman
söyleyecek çok şeyi vardı.

475
00:20:05,480 --> 00:20:07,620
Hatırlıyor musun
nasıl yemek yapardık

476
00:20:07,620 --> 00:20:10,830
büyük bir parti şekerli kurabiye
Noel arifesinde onun için mi ayrılacaksın?

477
00:20:10,830 --> 00:20:12,625
Elbette hatırlıyorum.

478
00:20:12,625 --> 00:20:14,247
Ve sonra babam
her zaman tatmak lazım

479
00:20:14,247 --> 00:20:15,490
çerezleri test et
onlardan emin olmak için

480
00:20:15,490 --> 00:20:16,939
Noel Baba için yeterince iyiydi.

481
00:20:16,939 --> 00:20:17,906
Bunu hatırlıyor musun?

482
00:20:17,906 --> 00:20:18,700
Evet.

483
00:20:18,700 --> 00:20:20,184
Evet yaptı.

484
00:20:20,184 --> 00:20:22,290
Öyle bir karakterdi ki.

485
00:20:22,290 --> 00:20:26,190
Bu sefer sevdi
yılın bu kadarı.

486
00:20:26,190 --> 00:20:27,743
Bu bana hatırlattı.

487
00:20:27,743 --> 00:20:29,642
Tatlım, durabilir misin?
bu hafta Sam's tarafından

488
00:20:29,642 --> 00:20:31,713
ve beni bunlardan birini al
şu zencefilli evler mi?

489
00:20:31,713 --> 00:20:34,025
süslemek istiyorum
biri çocuklarla.

490
00:20:34,025 --> 00:20:37,166
Elbette anne.

491
00:20:37,166 --> 00:20:38,237
Yardımın için teşekkürler.

492
00:20:38,237 --> 00:20:39,134
Sof.

493
00:20:39,134 --> 00:20:40,825
Gerçekten harikaydı.

494
00:20:40,825 --> 00:20:42,241
Elbette.

495
00:20:42,241 --> 00:20:46,935
Yardım demişken, nasıldı
Dr. Miller'la ilk gününüz mü?

496
00:20:46,935 --> 00:20:48,005
İyi.

497
00:20:48,005 --> 00:20:49,834
Evet, iyi.

498
00:20:49,834 --> 00:20:53,044
Her ne kadar öyle görünse de
nasıl olduğu konusunda biraz fikir sahibi

499
00:20:53,044 --> 00:20:54,563
aile yardım kuruluşumuzu yönetiyoruz.

500
00:20:54,563 --> 00:20:57,359
Peki, o
Yıllardır bana yardım eden

501
00:20:57,359 --> 00:21:00,293
ve o çok önemsiyor
o çocuklar hakkında.

502
00:21:00,293 --> 00:21:02,675
Bu artık onun olayı
bizim olduğu kadar.

503
00:21:02,675 --> 00:21:06,989
sadece onu söylüyorum
biraz uyumsuz görünüyor

504
00:21:06,989 --> 00:21:07,887
yollarına saplandı.

505
00:21:07,887 --> 00:21:09,337
Bilmiyorum.

506
00:21:09,337 --> 00:21:11,477
Bu çok ilginç
en inatçıdan geliyor

507
00:21:11,477 --> 00:21:14,583
şimdiye kadar tanıştığım kişi.

508
00:21:14,583 --> 00:21:15,550
Yapma.

509
00:21:15,550 --> 00:21:17,310
O olabilir
şehre oldukça yeni,

510
00:21:17,310 --> 00:21:18,760
ama bu onun için önemli.

511
00:21:18,760 --> 00:21:21,487
Ve o gerçekten
hepsini üstlendi.

512
00:21:21,487 --> 00:21:26,181
Artık ne kadar inatçı olduğunu biliyorum
ona bu kadar yumuşak davranabilirsin.

513
00:21:26,181 --> 00:21:27,458
Ben bu kadarım
soruyorum tamam.

514
00:21:27,458 --> 00:21:28,942
peki sen
biliyorum, iyi olabilir

515
00:21:28,942 --> 00:21:31,151
nasıl yapılacağını öğrenmen için
diğer insanlarla olan şeyler,

516
00:21:31,151 --> 00:21:32,808
yalnız değil, değil mi?

517
00:21:37,296 --> 00:21:38,538
Şaka yapmıyordun.

518
00:21:38,538 --> 00:21:39,850
Bu böyle olacak
düşündüğümden daha zor.

519
00:21:39,850 --> 00:21:41,610
Bana izin vermedi
Edgewise'da bir kelime söyle,

520
00:21:41,610 --> 00:21:44,199
ve almak istiyor
her şeyin üzerinde.

521
00:21:44,199 --> 00:21:45,821
Evet, korkuyordum
bu olabilir.

522
00:21:45,821 --> 00:21:47,616
Yani o
açıkça değil

523
00:21:47,616 --> 00:21:50,550
birlikte çalışmak istiyor ve o...
her şeyi değiştirmek istiyor.

524
00:21:50,550 --> 00:21:53,760
Sana ne söyledim?

525
00:21:53,760 --> 00:21:55,693
Soph bir güçtür
dikkate alınmalıdır.

526
00:21:55,693 --> 00:21:58,524
Dışarıdaki vahşi oydu
Montgomery klanından.

527
00:21:58,524 --> 00:22:01,043
Sadece çalıştım
Helen'la çok zor

528
00:22:01,043 --> 00:22:03,011
son birkaç yılda,
ve atmak istemiyorum

529
00:22:03,011 --> 00:22:04,392
inşa ettiğimiz her şeyi uzaklaştırdık.

530
00:22:04,392 --> 00:22:07,326
Peki ona söyleyebilirsin
yapabilseydin nasıl hissederdin

531
00:22:07,326 --> 00:22:09,224
onu hiç oturtma
hala yeterince uzun

532
00:22:09,224 --> 00:22:11,709
aslında seni dinlemek için.

533
00:22:11,709 --> 00:22:16,265
Yani, tamam, açıkçası istiyorum
kanat için daha fazla para toplayın.

534
00:22:16,265 --> 00:22:17,232
Elbette.

535
00:22:17,232 --> 00:22:18,716
Bu sadece... bilmiyorum.

536
00:22:18,716 --> 00:22:22,168
Bazılarına dönüşmek istemiyorum
sosyal medyaya layık bir şey.

537
00:22:22,168 --> 00:22:23,618
Bu kötü mü olurdu?

538
00:22:23,618 --> 00:22:25,758
ne biliyor musun
Yani bir şey

539
00:22:25,758 --> 00:22:28,381
kasaba yerine gösterişli
yardım etmek için bir araya geliyoruz.

540
00:22:28,381 --> 00:22:29,727
Evet, ben
sanırım sen sadece

541
00:22:29,727 --> 00:22:32,558
almak zorunda kalacağım
bir şekilde ona ulaşarak,

542
00:22:32,558 --> 00:22:35,768
o evi aç
Dr. Miller'ın cazibesi arttı.

543
00:22:35,768 --> 00:22:36,976
Evet, doğru.

544
00:22:40,151 --> 00:22:43,707
Evet haklısın.

545
00:22:43,707 --> 00:22:45,985
Ona ne olduğunu göster
son birkaç yılı özlüyorum.

546
00:22:45,985 --> 00:22:47,331
Evet.

547
00:22:47,331 --> 00:22:49,575
Noel burada oldukça güzel.

548
00:22:49,575 --> 00:22:51,335
Belki ona hatırlatmayı dene.

549
00:22:51,335 --> 00:22:53,302
Pardon, kapattınız mı?

550
00:22:53,302 --> 00:22:55,063
Işık hâlâ oradaydı
olduğundan emin değildim.

551
00:22:55,063 --> 00:22:55,995
Evet.

552
00:22:55,995 --> 00:22:57,686
Hayır, sorun değil.

553
00:22:57,686 --> 00:23:00,379
Ben-- kapalı bir alanım var
şu ana kadar.

554
00:23:02,622 --> 00:23:04,175
Senin için ne alabilirim?

555
00:23:04,175 --> 00:23:06,730
Neyse yarın son gün
tatil öncesi okulun

556
00:23:06,730 --> 00:23:08,525
kırıldım, bu yüzden umuyordum
öğrencileri almak için

557
00:23:08,525 --> 00:23:10,009
bazı özel ikramlar.

558
00:23:10,009 --> 00:23:13,253
Oh, demek bu yüzden sen
her zaman favori öğretmene oy verdi.

559
00:23:13,253 --> 00:23:15,290
Onlara şekerle rüşvet veriyorsun.

560
00:23:15,290 --> 00:23:18,155
Hey, muhtemelen yapacaksın
şu büyük kutulardan birine ihtiyacım var

561
00:23:18,155 --> 00:23:19,190
arkadan değil mi?

562
00:23:19,190 --> 00:23:21,779
Ben... sana bir tane alacağım.

563
00:23:21,779 --> 00:23:24,472
Teşekkürler.

564
00:23:27,336 --> 00:23:30,339
Ben de sadece soracaktım
büyük bir festival planınız varsa

565
00:23:30,339 --> 00:23:31,444
tatil için mi?

566
00:23:31,444 --> 00:23:32,928
Bilmiyorum.

567
00:23:32,928 --> 00:23:37,001
Muhtemelen sadece ödevlere not veriyorum
ve çok heyecan verici bir şey yok.

568
00:23:37,001 --> 00:23:38,313
Ah.

569
00:23:38,313 --> 00:23:43,111
Peki, ben... eğer sen...

570
00:23:43,111 --> 00:23:44,457
İşte buyurun.

571
00:23:44,457 --> 00:23:45,907
Her şeyden bir tane aldım
senin için orada.

572
00:23:45,907 --> 00:23:48,254
Sam'in istediğini biliyorum
Çocuklar iyi bir karışıma sahip olsunlar.

573
00:23:48,254 --> 00:23:50,601
Teşekkürler.

574
00:23:50,601 --> 00:23:52,189
Bu yaklaşıyor
gelecek hafta zaten?

575
00:23:52,189 --> 00:23:53,673
Bu doğru.

576
00:23:53,673 --> 00:23:57,677
Sam iyi bir performans sergiliyor
her yıl göster.

577
00:23:57,677 --> 00:24:00,439
Ve siz Bayan Morrison,
orada olacak mısın?

578
00:24:00,439 --> 00:24:01,681
Orada olacağım.

579
00:24:01,681 --> 00:24:03,683
Ve lütfen bana Mary de.

580
00:24:07,687 --> 00:24:12,243
Seni istiyor
ona Mary demek.

581
00:24:12,243 --> 00:24:13,072
Bence bu iyi gitti.

582
00:24:13,072 --> 00:24:14,314
Ben de.

583
00:24:14,314 --> 00:24:15,454
Ona Mary deyin dedi.

584
00:24:18,664 --> 00:24:22,391
Tamam, öyleyse şimdi
ağacımız var,

585
00:24:22,391 --> 00:24:24,773
karnaval oyunları yapılıyor
restorana teslim edildi

586
00:24:24,773 --> 00:24:25,843
yarın.

587
00:24:25,843 --> 00:24:30,330
Sonraki iş sırası
sessiz açık artırmadır.

588
00:24:30,330 --> 00:24:32,125
Bu biraz eskimiş gibi görünüyor.

589
00:24:32,125 --> 00:24:34,403
Eh, biz bunu yapıyorduk
son üç yıldır.

590
00:24:34,403 --> 00:24:35,266
Bu bir nevi...

591
00:24:35,266 --> 00:24:36,544
Gelenek.

592
00:24:36,544 --> 00:24:38,200
Biliyorum ama gerçekten
senin için çalışmıyorum,

593
00:24:38,200 --> 00:24:39,754
parayı getirmemek.

594
00:24:39,754 --> 00:24:44,034
En son zar zor kırılmış gibi
personele ödeme yaptıktan bir yıl sonra.

595
00:24:44,034 --> 00:24:45,898
Sadece sallanmaya ihtiyacımız var
işler biraz düzeldi.

596
00:24:45,898 --> 00:24:46,657
Tamam, tamam.

597
00:24:46,657 --> 00:24:48,141
Ortalığı karıştırmak mı istiyorsun?

598
00:24:48,141 --> 00:24:51,179
Neyi değiştirirdin?

599
00:24:51,179 --> 00:24:52,905
Yiyecek.

600
00:24:52,905 --> 00:24:55,183
Yemek mi?

601
00:24:55,183 --> 00:24:56,564
Bu ailenizin restoranı.

602
00:24:56,564 --> 00:24:58,807
Yani bu...
bu çok çılgınca, değil mi?

603
00:24:58,807 --> 00:25:01,154
Hayır çünkü kimse
bunu bekliyor olacak.

604
00:25:01,154 --> 00:25:03,674
Bunun olacağını düşünecekler
aynı sıkıcı Montgomery hindisi

605
00:25:03,674 --> 00:25:05,918
Her yıl olduğu gibi akşam yemeği.

606
00:25:05,918 --> 00:25:08,265
Biz-- bence getirmeliyiz
biraz yenilik, taze bir şeyler.

607
00:25:11,579 --> 00:25:15,272
Yeni bir Fransız var
Chez Josephine diye bir yer.

608
00:25:15,272 --> 00:25:16,653
İnternetten buldum.

609
00:25:16,653 --> 00:25:19,379
Sadece esiyor
takipçileriyle buluşuyor.

610
00:25:19,379 --> 00:25:22,486
Çılgınca yorumlar geliyor
ve sadece bir kasaba ötede.

611
00:25:22,486 --> 00:25:24,074
Belki yiyecek ve içecek sağlayabilirler.

612
00:25:24,074 --> 00:25:27,456
Bilirsin, biraz getirelim
Avrupa'nın bir kısmı Willowbrook'a,

613
00:25:27,456 --> 00:25:30,149
mutfağı yükseltin.

614
00:25:30,149 --> 00:25:32,669
Sanırım aramalıyım ve
Bakalım siparişi alacak mıyız?

615
00:25:32,669 --> 00:25:35,603
İnsanlar bir şey bekliyor
geleneksel hindi yemeği,

616
00:25:35,603 --> 00:25:39,089
öyle bir şey değil shi shi.

617
00:25:39,089 --> 00:25:40,987
Bak, gerçekten denemiyoruz
Burada tekerleği yeniden icat etmek için.

618
00:25:40,987 --> 00:25:43,093
Sadece yükseltmeye çalışıyoruz
bazı hasta çocuklar için biraz para.

619
00:25:43,093 --> 00:25:45,578
Tam olarak hangisi
ne yapmaya çalışıyorum.

620
00:25:45,578 --> 00:25:47,615
Her şeyi saklayacağım
bir Noel geleneği

621
00:25:47,615 --> 00:25:50,341
ama aslında getir
biraz parayla.

622
00:25:54,104 --> 00:25:57,210
Sadece bunu almam lazım.

623
00:25:57,210 --> 00:25:58,039
Merhaba.

624
00:25:58,039 --> 00:25:59,419
Merhaba.

625
00:25:59,419 --> 00:26:01,352
Sadece check-in yapmak istedim, izin ver
sana e-posta gönderdiğimi biliyorsun

626
00:26:01,352 --> 00:26:02,975
uçuşunuz ve
otel düzenlemeleri.

627
00:26:02,975 --> 00:26:07,945
Seni pencere koltuğunda tutuyorum
istediğin gibi ve... tatlım?

628
00:26:07,945 --> 00:26:09,257
Bağlantı
gerçekten cızırtılı.

629
00:26:09,257 --> 00:26:12,329
içine mi giriyorsun
tünel falan mı?

630
00:26:12,329 --> 00:26:13,710
Hayır.

631
00:26:13,710 --> 00:26:15,677
Sadece geri dönmek zorunda kaldım
Willowbrook birkaç günlüğüne

632
00:26:15,677 --> 00:26:17,437
ne yazık ki.

633
00:26:17,437 --> 00:26:18,611
Ev.

634
00:26:18,611 --> 00:26:20,475
Endişelenmeli miyim?

635
00:26:20,475 --> 00:26:21,476
Hayır.

636
00:26:21,476 --> 00:26:22,857
Hayır, hayır.

637
00:26:22,857 --> 00:26:25,998
Sadece anneme yardım ediyorum
aile yardım etkinliğimiz.

638
00:26:25,998 --> 00:26:27,344
TAMAM.

639
00:26:27,344 --> 00:26:31,831
Evet, bu yeni bakış açısı
başlamayı deneyeceğimi düşündüm

640
00:26:31,831 --> 00:26:35,904
evde makale
benim ülkem ahmak kasabam

641
00:26:35,904 --> 00:26:37,941
herkes nerede
sinir bozucu derecede takıntılı

642
00:26:37,941 --> 00:26:40,357
her şeyle birlikte Noel.

643
00:26:40,357 --> 00:26:41,841
Hım hım.

644
00:26:41,841 --> 00:26:44,223
Evet,
makaleye başlarken

645
00:26:44,223 --> 00:26:46,294
24'ünde kaçmadan önce.

646
00:26:46,294 --> 00:26:47,744
Mmm.

647
00:26:47,744 --> 00:26:51,092
Tamam, bana daha fazlasını anlat.

648
00:26:52,231 --> 00:26:54,854
Peki, bu var
özellikle konu

649
00:26:54,854 --> 00:26:58,651
birlikte vakit geçirmek zorunda olduğum
burada odaklanacağım.

650
00:26:58,651 --> 00:27:02,655
Evet, Bay Christmas, eğer isterseniz.

651
00:27:02,655 --> 00:27:05,865
Bu adam bu kadar
gelenek ve Noel

652
00:27:05,865 --> 00:27:07,729
takıntılı, yani...

653
00:27:07,729 --> 00:27:09,144
bu çok fazla.

654
00:27:09,144 --> 00:27:11,664
Yan yana gelme
gerçekten alaycılığı artırıyor

655
00:27:11,664 --> 00:27:12,941
benden görmeye alışkınsın.

656
00:27:12,941 --> 00:27:14,149
Bence insanlar sadece
onu yiyeceksin.

657
00:27:14,149 --> 00:27:16,289
onu seviyorum
çünkü büyük haber.

658
00:27:16,289 --> 00:27:19,154
Avanti Uluslararası Çevrimiçi
yayınınızı aldı

659
00:27:19,154 --> 00:27:21,743
ve onu çalıştırmak istiyor
tüm platformları.

660
00:27:21,743 --> 00:27:23,503
Bu senin için çok büyük.

661
00:27:23,503 --> 00:27:26,023
İzlenme sayınız
hızla yükselecek,

662
00:27:26,023 --> 00:27:28,129
ve bulunduğunuz yön
gidiş altın olabilir.

663
00:27:28,129 --> 00:27:30,718
Devam et ve sayfaları bana gönder
bu yeni Bay Christmas'la

664
00:27:30,718 --> 00:27:32,340
mümkün olan en kısa sürede açı.

665
00:27:32,340 --> 00:27:33,099
Harika.

666
00:27:33,099 --> 00:27:34,204
Kulağa harika geliyor.

667
00:27:34,204 --> 00:27:35,032
Tamam, hoşçakal.

668
00:27:35,032 --> 00:27:35,826
Hoşçakal.

669
00:27:42,281 --> 00:27:46,803
Peki buna ne dersiniz?

670
00:27:46,803 --> 00:27:48,701
değiştirmem lazım
muhtemelen yiyecek

671
00:27:48,701 --> 00:27:50,841
daha fazla insanı getir
ve daha fazla para,

672
00:27:50,841 --> 00:27:53,879
ve devam edeceksin
sessiz açık artırmanız.

673
00:27:53,879 --> 00:27:57,261
Ah, bu gerçek mi
Sophie Montgomery uzlaşma mı sağladı?

674
00:27:57,261 --> 00:27:59,574
Sadece buraya geliyorlar
bir kez mavi ayda,

675
00:27:59,574 --> 00:28:01,714
o yüzden üzerine atlasan iyi olur.

676
00:28:01,714 --> 00:28:03,474
Yani öyle olduğunu söylüyorsun
nihayet başlamaya hazırım

677
00:28:03,474 --> 00:28:04,993
Bu şey üzerinde birlikte mi çalışıyorsunuz?

678
00:28:04,993 --> 00:28:08,928
Öyle görünüyor ki
ben de bunu söylüyorum, evet.

679
00:28:08,928 --> 00:28:09,446
Anlaşmak?

680
00:28:12,414 --> 00:28:15,521
Anlaşmak.

681
00:28:15,521 --> 00:28:16,418
TAMAM.

682
00:28:16,418 --> 00:28:18,317
Şapka, ne düşünüyoruz?

683
00:28:18,317 --> 00:28:20,043
Kesinlikle hayır.

684
00:28:20,043 --> 00:28:21,078
Mesela bekle.

685
00:28:21,078 --> 00:28:21,803
Boyutu beğendin mi?

686
00:28:21,803 --> 00:28:22,735
Bence yakışıyor.

687
00:28:22,735 --> 00:28:23,632
Her şey.

688
00:28:23,632 --> 00:28:24,323
Beğendim.

689
00:28:35,852 --> 00:28:36,818
Hey.

690
00:28:44,515 --> 00:28:46,759
Deniyor musun
beni şişmanlatmak için mi?

691
00:28:46,759 --> 00:28:49,313
Her zaman.

692
00:28:49,313 --> 00:28:51,764
üzerinde çalışıyorsun
makalen zaten var mı?

693
00:28:51,764 --> 00:28:53,490
Evet, deniyorum.

694
00:28:53,490 --> 00:28:54,767
İyi gitmiyor.

695
00:28:54,767 --> 00:28:58,564
Ben... bu yeni açı
Ben de öyle olacağını düşündüm...

696
00:28:58,564 --> 00:28:59,634
endişelenme.

697
00:28:59,634 --> 00:29:00,980
Aslında sana sormak istedim.

698
00:29:00,980 --> 00:29:04,881
Bu yüzden Lily'e bir marka aldım
kendi uçak kitiniz

699
00:29:04,881 --> 00:29:06,572
çünkü onu tanıyorum
bir şeyler inşa etmeyi sever,

700
00:29:06,572 --> 00:29:07,642
ve Jack'e bir tren seti aldım.

701
00:29:07,642 --> 00:29:08,850
Hâlâ trenlere biniyor mu?

702
00:29:08,850 --> 00:29:12,198
Ah, o kesinlikle
hala trenlerin içindeyiz.

703
00:29:12,198 --> 00:29:15,029
Trenler hakkında benden daha fazlasını biliyorum
herhangi bir normal, aklı başında insan saçmalığı

704
00:29:15,029 --> 00:29:15,615
yani...

705
00:29:15,615 --> 00:29:17,307
Harika sanırım.

706
00:29:17,307 --> 00:29:19,585
Her zaman severler
onlara aldığınız her şey.

707
00:29:19,585 --> 00:29:21,069
Sen onların en sevdiği teyzesisin.

708
00:29:21,069 --> 00:29:23,796
Ben de onlar
sadece teyze ama elbette.

709
00:29:23,796 --> 00:29:25,142
Bu doğru.

710
00:29:25,142 --> 00:29:27,075
Bu doğru.

711
00:29:27,075 --> 00:29:28,421
Bilirsin, olabilir
yine de hoş ol

712
00:29:28,421 --> 00:29:32,598
onları izlemek için evdeydik
Hediyeleri bizzat açın.

713
00:29:32,598 --> 00:29:34,013
Bilirsin.

714
00:29:34,013 --> 00:29:34,600
Ben...

715
00:29:34,600 --> 00:29:36,464
Tamam.

716
00:29:36,464 --> 00:29:38,673
Bu sadece gerçekten oldu
evde olman bile güzel

717
00:29:38,673 --> 00:29:40,088
bir süreliğine, biliyorsun.

718
00:29:40,088 --> 00:29:44,058
Senin aptal yüzünü özledim.

719
00:29:46,888 --> 00:29:48,372
Annemi kontrol edeceğim.

720
00:29:48,372 --> 00:29:49,857
Muhtemelen onları besliyordur
onları tutmaya yetecek kadar şeker

721
00:29:49,857 --> 00:29:51,099
üç gün boyunca aralıksız ayaktayım.

722
00:29:51,099 --> 00:29:54,068
Yapmayı seviyor
öyle değil mi?

723
00:29:54,068 --> 00:29:56,104
Havalı büyükanne olmak
onları şımartacağı anlamına geliyor

724
00:29:56,104 --> 00:29:58,279
onların iyiliği için çok fazla.

725
00:29:58,279 --> 00:29:58,831
İyi geceler aptal.

726
00:29:58,831 --> 00:30:01,040
Seni seviyorum.

727
00:30:01,040 --> 00:30:02,662
Yemek yemek.

728
00:30:02,662 --> 00:30:03,525
TAMAM.

729
00:30:16,297 --> 00:30:17,850
Dur tahmin edeyim,
kızılcık Danimarka mı?

730
00:30:17,850 --> 00:30:20,784
Biliyor musun, normalde
evet ama sanırım öyle

731
00:30:20,784 --> 00:30:24,098
sade kruvasan tarzı bir gün.

732
00:30:24,098 --> 00:30:25,375
Açıyor musun, Soph?

733
00:30:25,375 --> 00:30:26,514
Evet.

734
00:30:26,514 --> 00:30:28,412
Ödüllerin üzerinden geçiyoruz
sessiz açık artırma için

735
00:30:28,412 --> 00:30:31,174
aşılması gereken çok şey var.

736
00:30:33,728 --> 00:30:35,281
Teşekkür ederim efendim.

737
00:30:35,281 --> 00:30:35,903
Hey, bira sonra mı?

738
00:30:35,903 --> 00:30:36,593
Bunu biliyorsun.

739
00:30:36,593 --> 00:30:38,629
Elbette.

740
00:30:38,629 --> 00:30:40,045
Günaydın Bayan Morrison.

741
00:30:40,045 --> 00:30:43,013
Günaydın Dr. Miller.

742
00:30:43,013 --> 00:30:45,015
Bayan Mor ne yapacaktı?

743
00:30:45,015 --> 00:30:47,846
Mary, sana ne getirebilirim?

744
00:30:47,846 --> 00:30:50,020
Aslında
İmza atmaya geldim

745
00:30:50,020 --> 00:30:52,816
yarışmacı olarak buna hazırız.

746
00:30:52,816 --> 00:30:54,611
Evet?

747
00:30:54,611 --> 00:31:00,341
Harika, bu-- peki, ben
hemen listeye ekleyelim.

748
00:31:05,104 --> 00:31:10,903
Ve yarışmadan sonra, ben...

749
00:31:10,903 --> 00:31:14,734
peki sen...
ister misin--

750
00:31:14,734 --> 00:31:16,046
Evet.

751
00:31:16,046 --> 00:31:18,152
Her ne olursa olsun cevabı
soracaktın

752
00:31:18,152 --> 00:31:20,637
evet bunu isterim.

753
00:31:20,637 --> 00:31:21,707
İyi.

754
00:31:21,707 --> 00:31:22,397
Harika.

755
00:31:22,397 --> 00:31:24,261
Harika.

756
00:31:24,261 --> 00:31:29,922
Ben... peki, yapacağım
sabırsızlıkla bekliyoruz.

757
00:31:29,922 --> 00:31:30,819
O halde görüşürüz mü?

758
00:31:30,819 --> 00:31:32,131
O zaman görüşürüz.

759
00:31:44,109 --> 00:31:46,594
Peki, buradaki
bağış yapmaya hazırım

760
00:31:46,594 --> 00:31:47,906
açık artırma için.

761
00:31:47,906 --> 00:31:50,115
Bütün gravürleri yaptım
onun üzerinde elle.

762
00:31:50,115 --> 00:31:52,186
O gerçek bir güzel.

763
00:31:52,186 --> 00:31:53,739
Elbette bunun o çocuklara faydası olacağını umuyorum.

764
00:31:53,739 --> 00:31:54,947
Evet, her zerrenin faydası oluyor.

765
00:31:54,947 --> 00:31:55,948
Çok teşekkür ederim Jack.

766
00:31:55,948 --> 00:31:57,363
Gerçekten çok şey ifade ediyor.

767
00:31:57,363 --> 00:31:58,537
Birinin gideceğini biliyorum
elde etmek için çok heyecanlı olmak

768
00:31:58,537 --> 00:31:59,607
bu Noel için.

769
00:31:59,607 --> 00:32:02,127
Ah, her zamanki gibi çok mutluyum.

770
00:32:02,127 --> 00:32:04,577
Hey, madem buradasın,
ikinize ne dersiniz?

771
00:32:04,577 --> 00:32:07,235
onu bir tur döndürmek için
Hill, ne sattığını görüyor musun?

772
00:32:07,235 --> 00:32:07,753
Evet...

773
00:32:07,753 --> 00:32:08,478
Hayır.

774
00:32:08,478 --> 00:32:10,031
Teşekkür ederim.

775
00:32:10,031 --> 00:32:11,550
Hala yapacak çok şeyimiz var.

776
00:32:11,550 --> 00:32:12,413
Kontrol listemiz yığılmış.

777
00:32:12,413 --> 00:32:13,103
Hadi ama.

778
00:32:13,103 --> 00:32:13,897
Kontrol listemiz bekleyebilir.

779
00:32:13,897 --> 00:32:14,898
Hayır.

780
00:32:14,898 --> 00:32:16,279
Hadi biraz tatil keyfi yaşayalım.

781
00:32:16,279 --> 00:32:18,902
En son ne zamandı?
şenlikli bir şey mi yaptın?

782
00:32:18,902 --> 00:32:20,731
Festival bana göre değil.

783
00:32:20,731 --> 00:32:21,525
Eğlenceli olacak.

784
00:32:21,525 --> 00:32:22,388
Hadi.
- Hayır.

785
00:32:22,388 --> 00:32:23,113
Biz yapıyoruz.

786
00:32:23,113 --> 00:32:23,976
- İşte buyurun.
- Finn...

787
00:32:23,976 --> 00:32:24,770
Eğlenceli olacak.

788
00:32:24,770 --> 00:32:25,667
Hayır.

789
00:32:25,667 --> 00:32:26,323
Anahtarlar bende...

790
00:32:26,323 --> 00:32:27,255
Finn...

791
00:32:27,255 --> 00:32:29,982
Yapamazsın
bensiz git.

792
00:32:39,371 --> 00:32:43,651
Tamam Bay Christmas,
hadi bu işi bitirelim.

793
00:32:43,651 --> 00:32:45,584
Bay Christmas, ha?

794
00:32:45,584 --> 00:32:47,586
Bana böyle seslenmeye devam ediyorsun.

795
00:32:47,586 --> 00:32:48,621
Beğendim.

796
00:32:48,621 --> 00:32:50,071
Ben şenlikliyim ve çok neşeliyim.

797
00:32:50,071 --> 00:32:53,109
Ne kadar ileride olduğundan emin değilim
gözlerimi devirebiliyorum.

798
00:32:54,006 --> 00:32:55,939
Devam edin Bayan Scrooge.

799
00:32:55,939 --> 00:32:57,630
Dang kızağına binin.

800
00:32:57,630 --> 00:32:59,322
Hayır.

801
00:32:59,322 --> 00:33:00,012
Hayır, hayır, hayır.

802
00:33:00,012 --> 00:33:01,841
Gerçekten yapmamayı tercih ederim.

803
00:33:01,841 --> 00:33:03,567
Bu nedir
hoşlanmamana neden oluyor

804
00:33:03,567 --> 00:33:04,810
Noel bu kadar mı çok?

805
00:33:04,810 --> 00:33:06,191
Hadi ama.

806
00:33:06,191 --> 00:33:08,055
eminim zaten
neden gelmediğimi biliyorum

807
00:33:08,055 --> 00:33:10,643
Artık yılın bu zamanlarında evdeyim.

808
00:33:10,643 --> 00:33:11,748
Sam'in ne kadar konuştuğunu biliyorum.

809
00:33:11,748 --> 00:33:14,199
Tamam, belki biraz biliyorum.

810
00:33:14,199 --> 00:33:17,788
Ama senden haber almak istedim.
doğrudan ren geyiklerinden

811
00:33:17,788 --> 00:33:19,998
ağzı dedikleri gibi.

812
00:33:19,998 --> 00:33:21,102
Bunu söylüyorlar mı?

813
00:33:21,102 --> 00:33:21,827
Şimdi yapıyorlar.

814
00:33:21,827 --> 00:33:23,449
Ben... Tamam.

815
00:33:23,449 --> 00:33:26,556
Zaten yapman gerektiği gibi
biliyorum, dört yıl önce,

816
00:33:26,556 --> 00:33:28,144
almam gerekiyordu
Noel arifesinde evlendi

817
00:33:28,144 --> 00:33:29,041
hayatımın aşkına.

818
00:33:29,041 --> 00:33:29,835
İşe yaramadı.

819
00:33:29,835 --> 00:33:30,629
Hikayenin sonu.

820
00:33:30,629 --> 00:33:32,907
Hadi gidelim.

821
00:33:32,907 --> 00:33:35,289
Neden kaçırıyorsun
Noel bunun yüzünden mi?

822
00:33:35,289 --> 00:33:38,050
Belki çünkü
ile ilgili her şey

823
00:33:38,050 --> 00:33:40,052
bana onu hatırlatıyor ve
tatil lekelendi.

824
00:33:40,052 --> 00:33:41,743
Ve gerçekten yapmıyorum
bunun hakkında konuşmak istiyorum.

825
00:33:41,743 --> 00:33:42,779
O yüzden yapmayalım, tamam.

826
00:33:42,779 --> 00:33:44,436
TAMAM.

827
00:33:44,436 --> 00:33:46,196
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

828
00:33:46,196 --> 00:33:47,232
Bir kez aşağı inelim.

829
00:33:47,232 --> 00:33:48,440
Demek istediğim, zaten buradayız.

830
00:33:48,440 --> 00:33:50,028
Eğer yaparsak daha hızlı olur
birlikte aşağı inelim,

831
00:33:50,028 --> 00:33:55,792
o zaman geri dönebiliriz
acil kontrol listesi.

832
00:33:55,792 --> 00:33:57,000
İyi.

833
00:33:57,000 --> 00:33:58,001
Tamam, tamam.
- Tamam, hadi yapalım.

834
00:33:58,001 --> 00:33:58,726
Hadi.

835
00:34:03,420 --> 00:34:04,904
TAMAM.

836
00:34:04,904 --> 00:34:05,802
Hazır mısın?

837
00:34:05,802 --> 00:34:06,975
Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

838
00:34:06,975 --> 00:34:09,116
3, 2, 1.

839
00:34:13,844 --> 00:34:15,812
Ho, ho, ho.

840
00:34:15,812 --> 00:34:17,400
Mutlu Noeller!

841
00:34:25,132 --> 00:34:27,858
Tamam, başardık.
peki artık gidebilir miyiz?

842
00:34:27,858 --> 00:34:29,446
Hadi ama.

843
00:34:29,446 --> 00:34:31,103
sadece senin gücünü artırmaya çalışıyorum
Biraz Noel neşesi.

844
00:34:31,103 --> 00:34:33,416
Gerçek bir şey yaşamadın
Uzun zaman sonra Noel.

845
00:34:33,416 --> 00:34:35,245
Ve istemiyorum
ya da buna ihtiyaç var.

846
00:34:35,245 --> 00:34:38,455
Sadece anneme yardım etmek için buradayım
ve olabildiğince çabuk ayrıl.

847
00:34:38,455 --> 00:34:41,665
Lütfen, lütfen sadece
neşemi artırmaya çalışmayı bırak

848
00:34:41,665 --> 00:34:44,806
ya da her neyse, yapabilir miyiz?
lütfen işinin başına dönebilir misin?

849
00:34:44,806 --> 00:34:46,187
TAMAM.

850
00:34:46,187 --> 00:34:50,088
Tamam öyleyse gidelim.

851
00:34:50,088 --> 00:34:52,193
Biliyor musun.

852
00:34:52,193 --> 00:34:54,920
Anahtarlarımı orada bıraktım
tepenin zirvesi.

853
00:34:54,920 --> 00:34:56,024
Düşmüş olmalı
cebimden

854
00:34:56,024 --> 00:34:58,303
kızağa binerken.

855
00:34:58,303 --> 00:35:04,481
O yüzden muhtemelen geri dönmeliyiz
oraya gidip onları alın ve sonra

856
00:35:04,481 --> 00:35:05,413
geri gel.

857
00:35:12,144 --> 00:35:13,456
Hey, bekle.

858
00:35:13,456 --> 00:35:16,597
Tamam, yakışıklı doktor.

859
00:35:16,597 --> 00:35:17,529
Hım hım.

860
00:35:17,529 --> 00:35:19,151
Evet.

861
00:35:19,151 --> 00:35:20,256
Ama hayır.

862
00:35:20,256 --> 00:35:22,223
Hiç de öyle değil.

863
00:35:22,223 --> 00:35:24,501
Aslında araba kullanıyor
ben biraz çılgınım,

864
00:35:24,501 --> 00:35:26,331
ve şimdi bunu yapmak zorundayım
onu mesajıma dahil et

865
00:35:26,331 --> 00:35:28,919
çünkü büyüğümü açtım
Bailey'e aptalca konuşma

866
00:35:28,919 --> 00:35:30,645
ve bu fikri beğendi.

867
00:35:30,645 --> 00:35:31,405
Ben oradaydım.

868
00:35:31,405 --> 00:35:32,854
Ne diyeceğimi bilmiyordum.

869
00:35:32,854 --> 00:35:34,511
Peki, sahip olmak
Avanti'de olma fırsatı

870
00:35:34,511 --> 00:35:36,444
Uluslararası çok büyük, bebeğim.

871
00:35:36,444 --> 00:35:38,032
bunu vermezdim
her şeye hazırım.

872
00:35:38,032 --> 00:35:43,555
Biliyorum ama nasıl olduğundan emin değilim
Noel sevincinin çok daha fazlası

873
00:35:43,555 --> 00:35:44,176
Ben halledebilirim.

874
00:35:44,176 --> 00:35:45,660
Hadi ama.

875
00:35:45,660 --> 00:35:47,179
Dürüst olmak gerekirse,
kızak sesi geliyordu

876
00:35:47,179 --> 00:35:48,767
biraz eğlenceli ve kim bilir?

877
00:35:48,767 --> 00:35:52,080
Belki bunun bir kısmı Bay Noel
ruhu sana bulaşacak.

878
00:35:52,080 --> 00:35:53,289
Evet, hayır.

879
00:35:53,289 --> 00:35:55,360
olmayı tercih ederim
bir mai ile şevkli

880
00:35:55,360 --> 00:35:58,156
tai elimde
plaj çok teşekkür ederim.

881
00:35:58,156 --> 00:36:00,123
Tüm söylediğim
öyle geliyor mu

882
00:36:00,123 --> 00:36:01,504
sanki sahip olacaksın
bu adamla çalışmak için

883
00:36:01,504 --> 00:36:02,884
yani sen de yapabilirsin
elinden gelenin en iyisini yap.

884
00:36:02,884 --> 00:36:05,680
Ve hepsini dökebilirsin
o şenlikli karamsarlık

885
00:36:05,680 --> 00:36:06,647
makalenin içine.

886
00:36:06,647 --> 00:36:07,648
Bailey buna bayılacak.

887
00:36:07,648 --> 00:36:08,925
Evet.

888
00:36:08,925 --> 00:36:10,133
Haklısın.

889
00:36:10,133 --> 00:36:11,824
Ben gidip annemi kontrol edeceğim.

890
00:36:11,824 --> 00:36:13,688
Seni seviyorum.

891
00:36:13,688 --> 00:36:15,794
Ooh, eğer olursa bana haber ver
bu yakışıklı doktorun ihtiyacı var

892
00:36:15,794 --> 00:36:17,140
yardım etkinliğinin tarihi.

893
00:36:17,140 --> 00:36:19,211
Arabayla geçerdim
biraz hain kar

894
00:36:19,211 --> 00:36:20,971
bunun için koşullar.

895
00:36:20,971 --> 00:36:22,835
Tamam, sana haber vereceğim.

896
00:36:22,835 --> 00:36:24,803
Hoşçakal.

897
00:36:39,266 --> 00:36:40,853
Merhaba anne.

898
00:36:40,853 --> 00:36:42,200
Sana bir şey getirebilir miyim?

899
00:36:42,200 --> 00:36:44,063
Maggie ayrıldı
bunlardan bazıları lezzetli

900
00:36:44,063 --> 00:36:45,375
peynirli tartlar daha önce.

901
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
Benimle biraz paylaşır mısın?

902
00:36:46,652 --> 00:36:49,276
Evet, yaşamadım
çağlardakilerden biri.

903
00:36:57,870 --> 00:36:58,871
Ah.

904
00:37:01,874 --> 00:37:03,807
Nefis.

905
00:37:06,534 --> 00:37:07,259
Çok iyi.

906
00:37:07,259 --> 00:37:08,709
Hım hım.

907
00:37:09,779 --> 00:37:14,508
Peki sen nasılsın ve
Dr. Miller anlaşıyor mu?

908
00:37:14,508 --> 00:37:19,513
başıma geldi mi bilmiyorum
Bahsediyorum, ama o çok bekar.

909
00:37:19,513 --> 00:37:20,583
Anne...

910
00:37:20,583 --> 00:37:23,171
Sadece bilgi ben
bilmen gerektiğini düşündüm.

911
00:37:23,171 --> 00:37:25,864
Oldukça yakışıklı ve naziktir.

912
00:37:25,864 --> 00:37:28,694
Anne lütfen hadi.

913
00:37:28,694 --> 00:37:30,903
En son ne zamandı?
yine de randevuya mı çıktın?

914
00:37:30,903 --> 00:37:32,974
Biraz kapalı
marka değil mi sence?

915
00:37:32,974 --> 00:37:34,113
Ben Solo Sophie'yim.

916
00:37:34,113 --> 00:37:36,633
Evet.

917
00:37:36,633 --> 00:37:38,428
Sen her zaman öyleydin
öyle özgür bir ruh ki,

918
00:37:38,428 --> 00:37:41,155
ve bunu asla yapmanı istemiyorum
bırak o parçanı gitsin.

919
00:37:41,155 --> 00:37:46,471
Düşünmek sorun olmasa da
Birinin tekrar içeri girmesine izin vermekle ilgili.

920
00:37:46,471 --> 00:37:49,439
Çok fazla sevgin var
ver tatlım.

921
00:37:49,439 --> 00:37:51,717
Evet, yapmıyorum
nereye koyacağını bil.

922
00:37:54,375 --> 00:37:56,274
Her zaman biliyor muydun?
o kişi babam mıydı?

923
00:37:56,274 --> 00:37:58,379
Hayır.

924
00:37:58,379 --> 00:38:01,071
Hayır, ilk başta değil.

925
00:38:01,071 --> 00:38:03,142
Biliyor musun, bu çok tuhaf.

926
00:38:03,142 --> 00:38:05,766
Sürükleyen her şey
babana deli oluyorum

927
00:38:05,766 --> 00:38:08,147
onunla ilk tanıştığımda
her şey vardı

928
00:38:08,147 --> 00:38:10,909
en çok sevmeye başladığım şey.

929
00:38:10,909 --> 00:38:11,737
Çok komik.

930
00:38:15,396 --> 00:38:17,398
Keşke burada olsaydı.

931
00:38:17,398 --> 00:38:19,607
Onu özledim.

932
00:38:19,607 --> 00:38:20,884
Ben de.

933
00:38:26,373 --> 00:38:28,651
Neyse artık yatsam iyi olur.

934
00:38:28,651 --> 00:38:30,653
Finn beni seçiyor
gerçekten erken kalktım.

935
00:38:30,653 --> 00:38:34,035
Dr. Miller şunları yaptı:
erken kalkan senden.

936
00:38:34,035 --> 00:38:36,659
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim.

937
00:38:36,659 --> 00:38:39,213
İyi geceler anne.

938
00:38:39,213 --> 00:38:40,697
İyi geceler aşkım.

939
00:38:52,882 --> 00:38:55,056
MERHABA.

940
00:38:55,056 --> 00:38:56,230
Arabada bekliyordum.

941
00:38:56,230 --> 00:38:57,058
8:00 dediğimizi sanıyordum.

942
00:38:57,058 --> 00:38:57,887
Evet, üzgünüm.

943
00:38:57,887 --> 00:38:58,681
Geç kalıyorum.

944
00:38:58,681 --> 00:39:01,994
Sadece kendimi bulmaya çalışıyorum...

945
00:39:01,994 --> 00:39:03,789
ah.

946
00:39:03,789 --> 00:39:05,377
TAMAM.

947
00:39:05,377 --> 00:39:06,620
Tamam, gidelim.

948
00:39:06,620 --> 00:39:08,380
Ah, gitmeden önce
restoran, yap

949
00:39:08,380 --> 00:39:09,795
Sam'e uğramamızın bir sakıncası var mı?

950
00:39:09,795 --> 00:39:11,107
bir tane almak istiyorum
annem için zencefilli ev.

951
00:39:11,107 --> 00:39:11,832
Elbette.

952
00:39:11,832 --> 00:39:14,593
Harika.

953
00:39:14,593 --> 00:39:17,216
Teşekkürler.

954
00:39:17,216 --> 00:39:18,666
İşte buyurun.

955
00:39:18,666 --> 00:39:23,050
Ve buzlanma var ve hepsi
şeker malzemeleri burada.

956
00:39:23,050 --> 00:39:23,878
Başka bir şey?

957
00:39:23,878 --> 00:39:25,466
Hayır, teşekkür ederim.

958
00:39:25,466 --> 00:39:28,366
Biliyor musun, aslında
Bir tane daha alabilirim.

959
00:39:28,366 --> 00:39:30,333
İçecek masası görünüyor
şu sıralar biraz çıplak.

960
00:39:30,333 --> 00:39:32,715
Kullanabilir
üzerinde zencefilli ev.

961
00:39:32,715 --> 00:39:34,510
İyi görünebilir
dekorasyon için.

962
00:39:34,510 --> 00:39:36,477
Onu dekore edecek misin?

963
00:39:36,477 --> 00:39:38,030
Evet, bunu şimdilik yapabilirim
oyunları siz kurdunuz.

964
00:39:38,030 --> 00:39:39,929
Bilmiyorum biz
sana bu konuda güvenebilirim

965
00:39:39,929 --> 00:39:42,345
bir integral
Noel temalı görev gibi

966
00:39:42,345 --> 00:39:43,450
zencefilli ev dekorasyonu.

967
00:39:44,692 --> 00:39:47,074
sen mi diyorsun
yapabileceğimi sanmıyorum

968
00:39:47,074 --> 00:39:48,109
zencefilli evini dekore etmek mi?

969
00:39:48,109 --> 00:39:49,801
Hayır, hayır.

970
00:39:49,801 --> 00:39:51,975
seni düşünmediğimi söylüyorum
zencefilli kurabiye ile süsleyebilirim

971
00:39:51,975 --> 00:39:55,220
elimden geldiğince ev.

972
00:39:55,220 --> 00:39:57,015
Ah, bu bir meydan okuma mı?

973
00:39:57,015 --> 00:39:58,603
Bence olabilir.

974
00:39:58,603 --> 00:40:01,191
Sam, gidiyoruz
diğerine.

975
00:40:01,191 --> 00:40:01,951
Bir tane daha, lütfen.

976
00:40:06,196 --> 00:40:08,613
İşte anlaşma şu.

977
00:40:08,613 --> 00:40:11,685
Bir saat kazanan kazanır
evlerini dekorasyon olarak

978
00:40:11,685 --> 00:40:15,205
parti için ve kaybeden için--

979
00:40:15,205 --> 00:40:18,864
kaybedeni yiyeceğiz.

980
00:40:18,864 --> 00:40:20,866
Ve git.

981
00:40:24,214 --> 00:40:27,459
Yani dekorasyon
zencefilli evler

982
00:40:27,459 --> 00:40:30,980
daha önce yaptığın bir şey
Noel'den vazgeçtin mi?

983
00:40:30,980 --> 00:40:34,466
Yaptım ama bu
etkinlik ve daha fazlası için

984
00:40:34,466 --> 00:40:37,193
seni yenmek istediğimi.

985
00:40:37,193 --> 00:40:39,989
Aah, çatı için hünnap.

986
00:40:39,989 --> 00:40:41,059
İlginç bir seçim.

987
00:40:41,059 --> 00:40:45,408
Hey, gözler senin üzerinde
ev zencefilli ev.

988
00:40:45,408 --> 00:40:47,099
Bilirsin, bir sürü var
dünyadaki yerlerin

989
00:40:47,099 --> 00:40:49,619
zencefilli kurabiye yapmayan
Noel'de evler.

990
00:40:49,619 --> 00:40:51,207
Bu sadece bir gelenek değil
bazı ülkelerde.

991
00:40:51,207 --> 00:40:52,173
Ah evet.

992
00:40:52,173 --> 00:40:53,623
Hım hım.

993
00:40:53,623 --> 00:40:56,488
Nereden var bu
evden farklı gelenekler mi var?

994
00:40:56,488 --> 00:41:01,044
Peki, iki yıl önce,
Venezuela'daydım,

995
00:41:01,044 --> 00:41:03,771
ve sokakları kapattılar
insanlar yuvarlanabilsin diye

996
00:41:03,771 --> 00:41:05,290
sabahın erken saatlerinde kayak yapın.

997
00:41:05,290 --> 00:41:06,187
Tekerlekli paten?

998
00:41:06,187 --> 00:41:07,085
Evet, çok vahşi.

999
00:41:07,085 --> 00:41:08,500
Sadece insan akını.

1000
00:41:08,500 --> 00:41:12,435
efsane gider sanırım
çocuklar gibi bir şey

1001
00:41:12,435 --> 00:41:15,334
bir parçayı bağlamak için kullanılır
ayak parmaklarının etrafına ip

1002
00:41:15,334 --> 00:41:16,888
ve diğer ucu
sarkacaktı

1003
00:41:16,888 --> 00:41:19,718
pencere ve patenciler yuvarlanıyor
sabah geçti ve römorkör

1004
00:41:19,718 --> 00:41:21,479
ipte yani
çocuklar biliyor

1005
00:41:21,479 --> 00:41:24,205
patenlerini ne zaman giymeleri gerektiğini.

1006
00:41:24,205 --> 00:41:26,104
Bu çok hoş.

1007
00:41:26,104 --> 00:41:31,074
Ah, İsveç'te de var
Noel keçisinin yanması.

1008
00:41:31,074 --> 00:41:33,042
Noel keçisinin yakılması mı?

1009
00:41:33,042 --> 00:41:33,974
Hım hım.

1010
00:41:33,974 --> 00:41:37,564
çok ihtiyacım var
daha fazla bilgi.

1011
00:41:37,564 --> 00:41:38,737
Gerçekten dünyayı gördün.

1012
00:41:38,737 --> 00:41:40,670
Kesinlikle tavsiye ederim.

1013
00:41:45,503 --> 00:41:48,989
Kapınız biraz dengesiz.

1014
00:41:48,989 --> 00:41:49,921
Ne?

1015
00:41:49,921 --> 00:41:54,926
Bu sadece... bu bir
sanatsal seçim.

1016
00:41:54,926 --> 00:41:55,858
Biliyor musun?

1017
00:41:55,858 --> 00:41:57,894
Gözler kendi başına
zencefilli ev.

1018
00:41:57,894 --> 00:41:58,757
TAMAM.

1019
00:42:03,382 --> 00:42:04,591
Hım hım.

1020
00:42:04,591 --> 00:42:06,316
Sanırım öyle
kazananın kim olduğu belli.

1021
00:42:06,316 --> 00:42:08,146
Gerçekten de öyle.

1022
00:42:08,146 --> 00:42:09,561
Yine de iyi bir çaba.

1023
00:42:09,561 --> 00:42:12,944
Ah, kazandığını sanıyorsun.

1024
00:42:12,944 --> 00:42:16,050
Hayır, çabanı takdir ediyorum.
ama benimki açık ara kazanan.

1025
00:42:16,050 --> 00:42:18,950
sanırım biraz gittin
şeker kamışları ağır, değil mi?

1026
00:42:18,950 --> 00:42:20,020
Ne!

1027
00:42:20,020 --> 00:42:22,678
Peki, sanırım senin
buzlanma becerilerinin üzerinde çalışılması gerekir,

1028
00:42:22,678 --> 00:42:25,197
ve ön bahçen
çok meşgul.

1029
00:42:25,197 --> 00:42:31,963
Ne-- biz gelmeyeceğiz
Bu konuda bir anlaşmaya vardık, değil mi?

1030
00:42:31,963 --> 00:42:34,172
Belki onları alırız
hastaneye.

1031
00:42:34,172 --> 00:42:37,002
Çocukların oy kullanmasına izin verelim mi?

1032
00:42:37,002 --> 00:42:38,452
Bunu sevecekler.

1033
00:42:38,452 --> 00:42:41,282
Evet.

1034
00:42:41,282 --> 00:42:43,319
Ama önce...

1035
00:42:43,319 --> 00:42:44,458
İşe dönelim.

1036
00:42:44,458 --> 00:42:46,425
Hım hım.

1037
00:43:02,614 --> 00:43:07,585
Noel Baba, ben
bu yıl iyiydi.

1038
00:43:07,585 --> 00:43:11,658
Listenizi yapın ve
iki kez kontrol edin.

1039
00:43:11,658 --> 00:43:15,800
İlahiler ve çanlar,
hiçbiri yardımcı olmuyor.

1040
00:43:15,800 --> 00:43:18,665
Hala üzgün hissediyorum.

1041
00:43:18,665 --> 00:43:24,118
Sadece içine düşmek istiyorum
bu Noel'i seviyorum.

1042
00:43:32,333 --> 00:43:36,303
Süslü bir saate ihtiyacım yok.

1043
00:43:36,303 --> 00:43:40,410
Elflere biraz ara verebilirsiniz.

1044
00:43:40,410 --> 00:43:44,414
Mağazada yapabilirsiniz.

1045
00:43:44,414 --> 00:43:48,142
Kızağınıza koyabilirsiniz.

1046
00:43:48,142 --> 00:43:50,524
Beni çok iyi tanıyorsun.

1047
00:43:50,524 --> 00:43:55,667
Senin yaptığını başkası yapamaz.

1048
00:43:55,667 --> 00:44:01,915
Sadece içine düşmek istiyorum
bu Noel'i seviyorum.

1049
00:44:01,915 --> 00:44:05,988
Ben... ben...

1050
00:44:05,988 --> 00:44:08,335
Sadece aşık olmak istiyorum.

1051
00:44:15,860 --> 00:44:20,002
Ambalaj kağıdını saklayın,
kurdeleniz ve fiyonkunuz.

1052
00:44:20,002 --> 00:44:24,316
O ekstra şeylere ihtiyacım yok...

1053
00:44:28,079 --> 00:44:31,738
Kendini ilan eden birinden
yemin etmiş yalnız kız

1054
00:44:31,738 --> 00:44:33,843
şenlikleri
Aralık ayı

1055
00:44:33,843 --> 00:44:36,604
bekarım yerine
maceralar, sahip olmak

1056
00:44:36,604 --> 00:44:38,814
birlikte çalışmak
Bay Noel

1057
00:44:38,814 --> 00:44:40,436
en iyi ihtimalle yorucu oldu.

1058
00:44:47,823 --> 00:44:50,757
Kum ve güneş
Maldivler beni çağırıyor

1059
00:44:50,757 --> 00:44:53,449
ve adım atmak için sabırsızlanıyorum
bu mecburiyetten uzak

1060
00:44:53,449 --> 00:44:55,244
geçen haftaki ortaklık.

1061
00:44:55,244 --> 00:44:57,177
sabırsızlıkla bekliyorum
her şeyi dökmek

1062
00:44:57,177 --> 00:45:00,732
Noel ve bikini giymek
sadece birkaç gün içinde.

1063
00:45:00,732 --> 00:45:02,354
Yeterince çabuk gelemezdi.

1064
00:45:40,979 --> 00:45:43,085
Bu Jackson
Carter burada oynuyor

1065
00:45:43,085 --> 00:45:45,156
tüm Noel
her gün bütün gün vuruyor

1066
00:45:45,156 --> 00:45:46,571
ve sadece dostça bir hatırlatma.

1067
00:45:46,571 --> 00:45:48,469
Noel sadece
birkaçı uzakta uyuyor.

1068
00:45:49,436 --> 00:45:51,369
Ceketini al.

1069
00:45:51,369 --> 00:45:52,922
Hava soğuyor.

1070
00:45:52,922 --> 00:45:56,650
Sadece yağan kara bakın.

1071
00:45:56,650 --> 00:45:57,375
Bu sezon...

1072
00:45:57,375 --> 00:45:58,825
Neden olmasın?

1073
00:45:58,825 --> 00:46:03,588
[duyulmuyor] ah
ve biraz ökseotu.

1074
00:46:03,588 --> 00:46:07,972
Süsleme yapıyorlar
Yıldızlı Noel ağacı

1075
00:46:07,972 --> 00:46:10,629
senin ve benim için zirvede.

1076
00:46:10,629 --> 00:46:12,770
Kızak çanlarını duyabiliyor musun?

1077
00:46:12,770 --> 00:46:18,568
Noel zamanı.

1078
00:46:18,568 --> 00:46:23,884
Kuzeyde, yapıyorlar
Her küçük kızın oyuncakları

1079
00:46:23,884 --> 00:46:27,957
ve posta gönderen çocuk
harflerle çünkü

1080
00:46:27,957 --> 00:46:32,824
daha iyi oldular, çok
önceki yıla göre daha iyi.

1081
00:46:32,824 --> 00:46:36,310
Noel Baba her isteğin üstünü çiziyor.

1082
00:46:36,310 --> 00:46:39,866
Anneler ve babalar bile
listeyi hazırladık.

1083
00:46:39,866 --> 00:46:41,868
Kızak çanlarını duyabiliyor musun?

1084
00:46:41,868 --> 00:46:44,491
Noel zamanı.

1085
00:46:47,874 --> 00:46:50,428
Kızak sesi
Ren geyiklerinin üzerindeki çanlar...

1086
00:46:51,429 --> 00:46:54,846
Sadece yılın bu zamanlarında gelin.

1087
00:46:55,985 --> 00:46:59,092
Peki, bu...
bu bir şeydi.

1088
00:46:59,092 --> 00:47:03,027
Olabilir mi belki
Noel neşemin bir kısmı

1089
00:47:03,027 --> 00:47:05,823
sana bulaşmaya mı başladı?

1090
00:47:05,823 --> 00:47:08,826
itiraf edeceğim
biraz neşelenebilsin diye

1091
00:47:08,826 --> 00:47:13,037
isteksizce sahip olmak
transfer edildi veya belki

1092
00:47:13,037 --> 00:47:15,073
Sadece bir şarkıyı beğendim.

1093
00:47:15,073 --> 00:47:16,868
Elbette.

1094
00:47:16,868 --> 00:47:18,525
İşte, bu konuda sana yardımcı olabilir miyim?

1095
00:47:18,525 --> 00:47:19,388
Hayır, iyiyim.

1096
00:47:19,388 --> 00:47:20,665
Teşekkür ederim.

1097
00:47:20,665 --> 00:47:23,288
Ooh, bu daha çok bir şeydi
ifade, daha az soru.

1098
00:47:23,288 --> 00:47:25,049
için birlikte çalışıyoruz
önümüzdeki birkaç gün,

1099
00:47:25,049 --> 00:47:27,016
o zaman özgür hissedebilirsin
yapmaya geri dönmek

1100
00:47:27,016 --> 00:47:29,018
her şey kendi başına.

1101
00:47:50,108 --> 00:47:51,489
Vay.

1102
00:47:51,489 --> 00:47:53,491
Vay be.

1103
00:47:53,491 --> 00:47:55,389
Bu da ne?

1104
00:47:55,389 --> 00:47:58,461
Bu kutu mutlaka
arkadan geldiler.

1105
00:47:58,461 --> 00:48:00,808
Babamın o zamandan beri
ağacı süslemek için kullanılır

1106
00:48:00,808 --> 00:48:03,811
hayır işleri için her yıl.

1107
00:48:03,811 --> 00:48:05,365
Bunları yıllardır görmemiştim.

1108
00:48:08,230 --> 00:48:09,679
Her yıl benim
kız kardeşim ve ben

1109
00:48:09,679 --> 00:48:13,373
otur ve bir Noel yap
babamızla süslendik.

1110
00:48:13,373 --> 00:48:18,723
Sonra buraya gelirdik ve
etkinlik için ağacı kurun.

1111
00:48:18,723 --> 00:48:20,759
Bu bizim küçük katkımızdı.

1112
00:48:20,759 --> 00:48:23,693
Bizmişiz gibi hissettim
bir şekilde yardımcı oluyorum.

1113
00:48:23,693 --> 00:48:24,591
Ah evet?

1114
00:48:24,591 --> 00:48:25,833
Evet.

1115
00:48:25,833 --> 00:48:29,527
Ve biz burada dururduk.

1116
00:48:29,527 --> 00:48:31,563
Ve koymadan hemen önce
ağaçtaki süsümüz,

1117
00:48:31,563 --> 00:48:35,498
babamız bize tutmamızı söylerdi
bu şekilde onun elinde,

1118
00:48:35,498 --> 00:48:38,777
gözlerimizi kapatalım ve
bir Noel dileği tut.

1119
00:48:38,777 --> 00:48:41,332
Ve sonra ne zaman biz
onu ağaca as,

1120
00:48:41,332 --> 00:48:43,575
dileklerimiz artacaktı
Noel meleklerine.

1121
00:48:46,854 --> 00:48:47,579
Şapşal.

1122
00:48:47,579 --> 00:48:49,581
Hayır, hayır, bu...

1123
00:48:49,581 --> 00:48:52,239
çok tatlı.

1124
00:48:52,239 --> 00:48:56,312
Baban öyle konuşuyor
oldukça özel bir adamdı.

1125
00:48:56,312 --> 00:48:57,313
Öyleydi.

1126
00:49:01,766 --> 00:49:03,526
Her neyse, gevşemeyi bırak.

1127
00:49:03,526 --> 00:49:05,149
Bunu halletmeliyiz
çok geç olmadan.

1128
00:49:05,149 --> 00:49:07,082
Hayır, hayır, yapmalıyız
bunları ağaca koy.

1129
00:49:07,082 --> 00:49:09,981
Biraz ev yapımı ekleyecek
Montgomery'nin büyüsü.

1130
00:49:12,604 --> 00:49:15,538
Elbette.

1131
00:49:15,538 --> 00:49:18,956
Mmm mmm.

1132
00:49:18,956 --> 00:49:21,855
senin olduğuna inanıyorum
bir şeyi unutmak.

1133
00:49:21,855 --> 00:49:22,649
Cidden?

1134
00:49:22,649 --> 00:49:23,961
Evet.

1135
00:49:23,961 --> 00:49:25,617
Melekler çok olacak
eğer hayal kırıklığına uğrarlarsa

1136
00:49:25,617 --> 00:49:27,792
Noel dileğinizi duymuyorum.

1137
00:49:27,792 --> 00:49:33,349
İşte, ben de yapacağım.

1138
00:49:34,695 --> 00:49:36,525
Tamam, böyle mi?

1139
00:49:36,525 --> 00:49:37,319
Kesinlikle.

1140
00:49:37,319 --> 00:49:38,320
Hım hım.

1141
00:49:38,320 --> 00:49:41,047
Şimdi kapat
gözlerini aç ve bir dilek tut.

1142
00:49:53,887 --> 00:49:55,164
Önce bayanlar.

1143
00:50:07,452 --> 00:50:09,282
umarım alırsın
senin dileğin Sophie.

1144
00:50:17,738 --> 00:50:19,775
Tamam, hazır mısın?

1145
00:50:19,775 --> 00:50:21,328
Çok hazır.

1146
00:50:21,328 --> 00:50:23,399
Sanırım elimizde
geri sayım yapmak için.

1147
00:50:23,399 --> 00:50:26,195
Bu bir Noel kuralı mı yoksa...

1148
00:50:26,195 --> 00:50:29,405
Evet, öyle olduğuna inanıyorum.

1149
00:50:29,888 --> 00:50:31,373
TAMAM.

1150
00:50:31,373 --> 00:50:32,650
Tamam, 3'te.

1151
00:50:32,650 --> 00:50:35,687
3, 2, 1.

1152
00:50:39,346 --> 00:50:45,007
Hey, sanırım başardık
oldukça iyi bir takım.

1153
00:50:45,007 --> 00:50:46,698
Dekorasyon ekibi.

1154
00:50:46,698 --> 00:50:47,596
Ah, doğru.

1155
00:50:47,596 --> 00:50:49,874
Elbette.

1156
00:50:49,874 --> 00:50:52,601
Ve biliyor musun, işimiz bitti
Noel için tam zamanında

1157
00:50:52,601 --> 00:50:53,222
şarkı yarışması.

1158
00:50:53,222 --> 00:50:54,810
Ah, hayır, hayır, hayır hayır.

1159
00:50:54,810 --> 00:50:55,535
Hayır.

1160
00:50:55,535 --> 00:50:56,225
Mümkün değil.

1161
00:50:56,225 --> 00:50:57,054
Ben buna gitmeyeceğim.

1162
00:50:57,054 --> 00:50:57,951
Yapmalısın.

1163
00:50:57,951 --> 00:50:58,952
Bu bir kasaba geleneğidir.

1164
00:50:58,952 --> 00:51:00,091
Biliyorum.

1165
00:51:00,091 --> 00:51:01,748
Babam eskiden
Her yıl bizi al.

1166
00:51:04,544 --> 00:51:05,821
TAMAM.

1167
00:51:17,177 --> 00:51:19,800
Aslında ne olduğunu biliyorsun.

1168
00:51:19,800 --> 00:51:21,630
Neden?

1169
00:51:21,630 --> 00:51:22,631
Evet?

1170
00:51:22,631 --> 00:51:23,839
Evet.

1171
00:51:23,839 --> 00:51:25,392
Tamam, evet.

1172
00:51:30,017 --> 00:51:30,742
Önden buyurun.

1173
00:51:33,055 --> 00:51:36,369
Diliyoruz
sana Mutlu Noeller.

1174
00:51:36,369 --> 00:51:44,549
Size mutlu bir Noel diliyoruz
ve mutlu bir yeni yıl.

1175
00:51:49,968 --> 00:51:51,556
Bayan Morrison için bundan vazgeçin.

1176
00:51:53,800 --> 00:51:57,493
Şimdi beş tane daha var
Cesur yarışmacılar yarışıyor

1177
00:51:57,493 --> 00:52:01,601
çok prestijli unvan için
Willowbrook'un ilahisi kralının

1178
00:52:01,601 --> 00:52:02,153
veya kraliçe.

1179
00:52:02,153 --> 00:52:02,878
Vay vay!

1180
00:52:02,878 --> 00:52:04,017
Hoo!

1181
00:52:04,017 --> 00:52:07,158
Yani daha fazla uzatmadan
ado, performans sergiliyor

1182
00:52:07,158 --> 00:52:10,057
onun için ilk
zaman, harika

1183
00:52:10,057 --> 00:52:12,508
yetenekli Emma Addison.

1184
00:52:23,036 --> 00:52:25,280
Bacakları kır.

1185
00:52:25,280 --> 00:52:30,285
Hızlı bir şekilde geçmek
bir atın karda

1186
00:52:30,285 --> 00:52:31,182
açık kızak--

1187
00:52:42,814 --> 00:52:51,202
Tepelerin üzerinde
yol boyu gülerek gidiyoruz.

1188
00:52:51,202 --> 00:52:57,312
Kısa kuyruklu çanlar çalıyor
ruhları parlak kılıyor.

1189
00:52:57,312 --> 00:53:01,661
Araba sürmek ne kadar eğlenceli ve
Bu gece bir kızak şarkısı söyle.

1190
00:53:01,661 --> 00:53:07,529
Oh, çıngırak çanları, çıngırak
çanlar, yol boyunca çınlıyor.

1191
00:53:07,529 --> 00:53:12,499
Ah, binmek ne eğlenceli
tek atlı açık kızak, hey.

1192
00:53:12,499 --> 00:53:17,297
Çıngırak çanları, çıngırak
çanlar, yol boyunca çınlıyor.

1193
00:53:17,297 --> 00:53:23,959
Ah, sürmek ne eğlenceli
tek atlı açık kızakta.

1194
00:53:30,966 --> 00:53:33,279
Emma Addison için vazgeç.

1195
00:53:46,292 --> 00:53:49,156
Umarım hâlâ öyle değildir
Sıcak çikolata için erken.

1196
00:53:49,156 --> 00:53:52,056
Teşekkür ederim.

1197
00:53:52,056 --> 00:53:55,749
Biliyor musun, bu gerçekten
orada yaptığın çok tatlı.

1198
00:53:55,749 --> 00:53:57,061
En azından bunu yapabilirdim.

1199
00:53:57,061 --> 00:53:58,649
Kasaba benim için çok şey yaptı.

1200
00:53:58,649 --> 00:54:03,378
Biliyor musun, sanmıyorum
Buraya neden taşındığını biliyorum.

1201
00:54:03,378 --> 00:54:06,864
Ah, bunun nedeni
hiç sormadın.

1202
00:54:06,864 --> 00:54:08,831
Peki şimdi soruyorum.

1203
00:54:08,831 --> 00:54:12,041
Peki Dr. Finn Miller nasıldı?
çocuk doktoru, son

1204
00:54:12,041 --> 00:54:13,526
uykulu yaşlı Willowbrook'ta mı?

1205
00:54:13,526 --> 00:54:16,977
Pek de büyük bir şey değil
seninki gibi bir macera hikayesi.

1206
00:54:16,977 --> 00:54:20,947
Ben sadece uykulu bir kasabadanım
iki saat kuzeyde, Brentwood.

1207
00:54:20,947 --> 00:54:25,296
Babam orada kasaba doktoruydu
ve meşaleyi bana uzattı.

1208
00:54:25,296 --> 00:54:26,849
Ebeveynler vefat etti.

1209
00:54:26,849 --> 00:54:30,715
şirketinden iş teklifi aldım
hastane burası, hepsi bu.

1210
00:54:30,715 --> 00:54:32,165
Hadi ama.

1211
00:54:32,165 --> 00:54:33,718
Bu mu?

1212
00:54:33,718 --> 00:54:36,963
Daha fazlası olabileceğini düşünüyorum
Dr. Finn Miller'ın hikayesine.

1213
00:54:36,963 --> 00:54:38,344
Olay bu.

1214
00:54:38,344 --> 00:54:42,071
Nadiren şansım oldu
hikayeye daha fazla katkıda bulunun.

1215
00:54:42,071 --> 00:54:44,488
Sanırım her zaman böyle hissettim
babamın evinde yaşıyordum

1216
00:54:44,488 --> 00:54:46,144
biraz gölgeleyin.

1217
00:54:46,144 --> 00:54:50,321
Her zaman benim olmamı bekledin
bir doktor, ben de öyle yaptım.

1218
00:54:50,321 --> 00:54:55,257
Her zaman kalmamı bekledin
eve yakın ben de öyle yaptım.

1219
00:54:55,257 --> 00:54:56,500
Beni yanlış anlamayın.

1220
00:54:56,500 --> 00:55:00,573
İşimi seviyorum ve
bu topluluğu seviyorum.

1221
00:55:00,573 --> 00:55:01,953
her zaman düşünmüyorum
olması lazım

1222
00:55:01,953 --> 00:55:03,748
hayatta büyük bir macera.

1223
00:55:03,748 --> 00:55:07,027
İçinde güzelliği bul
küçük şeyler, biliyorsun.

1224
00:55:07,027 --> 00:55:08,305
Evet?

1225
00:55:08,305 --> 00:55:09,858
Ne gibi?

1226
00:55:09,858 --> 00:55:14,725
Sam'in herkesin bildiği gibi
ruh halinize göre sıralayın

1227
00:55:14,725 --> 00:55:18,763
o gün dükkana girerler
veya Bay Tilton'ın nasıl teslim edeceğini

1228
00:55:18,763 --> 00:55:21,456
oyuncak fındıkkıran yap
kanser koğuşundaki her çocuk

1229
00:55:21,456 --> 00:55:25,908
olmasına rağmen her yıl
bir milyon yıl önce emekli oldu.

1230
00:55:25,908 --> 00:55:31,673
Bu nasıl farklı hissettiriyor
Noel zamanı buralarda.

1231
00:55:31,673 --> 00:55:33,399
Biraz var
havadaki büyü.

1232
00:55:37,023 --> 00:55:38,404
Küçük şeyler.

1233
00:55:38,404 --> 00:55:40,267
Basit şeyler.

1234
00:55:40,267 --> 00:55:42,994
Bunu sevdim.

1235
00:55:42,994 --> 00:55:46,377
sanırım her zaman vardı
orada düşünen bir parçam

1236
00:55:46,377 --> 00:55:49,622
benim için daha fazlası olabilir.

1237
00:55:49,622 --> 00:55:51,175
İşimi her yere götür.

1238
00:55:51,175 --> 00:55:53,039
Her yerde doktorlara ihtiyaçları var.

1239
00:55:56,318 --> 00:55:58,044
Sanırım ben her zaman sadece
bir nevi güvenli oynadım.

1240
00:55:58,044 --> 00:56:00,426
Kartlarımı biraz sakladım
göğsüne yakın.

1241
00:56:00,426 --> 00:56:05,258
Valla hiç de öyle değil
yeni bir el oynamak için geç kaldım.

1242
00:56:05,258 --> 00:56:09,607
pek iyi değilim
kart metaforlarında.

1243
00:56:09,607 --> 00:56:12,265
Demek istediğim şu ki
başlamak için asla geç değil

1244
00:56:12,265 --> 00:56:14,612
hayatta yeni bir macera.

1245
00:56:14,612 --> 00:56:17,684
Demek istediğim, hayat çok kısa
hayallerinin peşinden gitmemek.

1246
00:56:17,684 --> 00:56:21,585
Kulağa ne kadar sevimsiz gelse de,
Bence bu doğru.

1247
00:56:21,585 --> 00:56:24,139
Çok sevdiğim bir söz var.

1248
00:56:24,139 --> 00:56:27,418
Eğer hayallerin korkutmuyorsa
sen, onlar çok küçük.

1249
00:56:30,317 --> 00:56:32,803
Bunu sevdim.

1250
00:56:32,803 --> 00:56:34,149
Evet.

1251
00:56:34,149 --> 00:56:37,152
Belki biraz izin vermenin zamanı gelmiştir
hayatıma sağlıklı bir korku.

1252
00:56:37,152 --> 00:56:41,018
Kasamdan bir adım geri çekil
yolum, bilirsin, benim her şeyim--

1253
00:56:41,018 --> 00:56:42,053
Gelenekler.

1254
00:56:42,053 --> 00:56:44,021
Hey, gelenekler önemlidir.

1255
00:56:44,021 --> 00:56:45,816
Asla yapmayacaksın
bunları üzerimden at.

1256
00:56:45,816 --> 00:56:49,544
sanmıyorum
eğer deneseydim yapabilirdim.

1257
00:56:49,544 --> 00:56:52,132
Geleneklerden bahsetmişken,
ister misin

1258
00:56:52,132 --> 00:56:53,720
Sam's'de bana katılmak ister misin?

1259
00:56:53,720 --> 00:56:57,034
Bir gerçek olarak biliyorum ki bizim
Gün için kontrol listesi yapılır.

1260
00:56:57,034 --> 00:56:57,966
Elbette.

1261
00:56:57,966 --> 00:57:00,037
Neden?

1262
00:57:06,457 --> 00:57:08,183
Sen içeri gir.

1263
00:57:08,183 --> 00:57:10,219
Nereye gidiyorsun?

1264
00:57:10,219 --> 00:57:12,636
Bir dakika sonra orada buluşuruz.

1265
00:57:12,636 --> 00:57:14,845
TAMAM.

1266
00:57:29,238 --> 00:57:30,343
Hey.

1267
00:57:30,343 --> 00:57:31,378
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

1268
00:57:31,378 --> 00:57:33,277
Bu ne?

1269
00:57:33,277 --> 00:57:35,624
Ben başlattım
birkaç yıl önce.

1270
00:57:35,624 --> 00:57:36,901
Bunun bir olacağını düşündüm
almanın harika bir yolu

1271
00:57:36,901 --> 00:57:39,317
çocuklar dışarı çıktı
hastane öyle hissettiriyor

1272
00:57:39,317 --> 00:57:42,113
daha çok normal bir Noel'e benziyor.

1273
00:57:46,497 --> 00:57:51,433
Ho, ho, ho, mutlu Noeller!

1274
00:57:51,433 --> 00:57:53,159
Herkese merhaba.

1275
00:57:53,159 --> 00:57:54,229
Bugün nasılsınız?

1276
00:57:54,229 --> 00:57:54,954
İyi.

1277
00:57:54,954 --> 00:57:56,265
İyisin?

1278
00:57:56,265 --> 00:57:58,820
bana söylemek isteyen var mı
Noel için ne istiyorlar

1279
00:57:58,820 --> 00:57:59,752
bu yıl.

1280
00:57:59,752 --> 00:58:02,893
Aman tanrım,
çok teşekkür ederim.

1281
00:58:02,893 --> 00:58:03,894
Bu bir gökkuşağı.

1282
00:58:03,894 --> 00:58:04,929
Bayıldım.

1283
00:58:04,929 --> 00:58:06,759
Eve, neden olmasın?
hemen yukarı gel.

1284
00:58:10,072 --> 00:58:15,008
Ah, sanırım bulabiliriz
bu konuda yapılacak bir şey var mı?

1285
00:58:15,008 --> 00:58:16,009
Çok teşekkür ederim Eve.

1286
00:58:16,009 --> 00:58:17,355
Başka kimse var mı
Yukarı gelmek ister misin?

1287
00:58:17,355 --> 00:58:18,529
Evet.

1288
00:58:18,529 --> 00:58:19,219
TAMAM.

1289
00:58:22,222 --> 00:58:23,361
Selam, sen.

1290
00:58:23,361 --> 00:58:25,881
Hey.

1291
00:58:25,881 --> 00:58:27,883
Getirdiğin için teşekkürler
bugün buradayım.

1292
00:58:27,883 --> 00:58:28,988
Rica ederim.

1293
00:58:28,988 --> 00:58:30,403
Eğlendin mi?

1294
00:58:30,403 --> 00:58:32,923
Gerçekten yaptım.

1295
00:58:33,993 --> 00:58:37,099
Ah, işte bu
yarının yemekcisi.

1296
00:58:37,099 --> 00:58:37,755
Üzgünüm.

1297
00:58:37,755 --> 00:58:40,171
Bir saniye.

1298
00:58:40,171 --> 00:58:41,310
Merhaba.

1299
00:58:41,310 --> 00:58:43,071
Evet.

1300
00:58:43,071 --> 00:58:43,727
Ne?

1301
00:58:43,727 --> 00:58:44,866
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1302
00:58:44,866 --> 00:58:47,938
Hayır, biz koyduk
gün önce sipariş verdim.

1303
00:58:47,938 --> 00:58:49,456
Yapabileceğin bir şey yok mu?

1304
00:58:49,456 --> 00:58:52,149
Hayırseverlik için, yani...

1305
00:58:52,149 --> 00:58:53,357
Tamam.

1306
00:58:53,357 --> 00:58:56,567
Tamam, anlıyorum.

1307
00:58:56,567 --> 00:58:58,569
Neler oluyor?

1308
00:58:58,569 --> 00:59:00,571
O Chez Josephine'di.

1309
00:59:00,571 --> 00:59:03,332
Yemek yapamıyorlar
etkinlik yarın.

1310
00:59:03,332 --> 00:59:05,334
Ortalığı karıştırdılar ve
kimle konuştuysam

1311
00:59:05,334 --> 00:59:06,888
asla sipariş bile vermemek.

1312
00:59:06,888 --> 00:59:08,890
Ve onlar sadece
şimdi hatalarını anladılar.

1313
00:59:08,890 --> 00:59:10,512
Sanki umurlarında bile değilmiş gibi.

1314
00:59:10,512 --> 00:59:11,824
Yani elimizde yok
yarın için yiyecek.

1315
00:59:11,824 --> 00:59:13,653
Aman Tanrım, ne
yapacak mıyız?

1316
00:59:13,653 --> 00:59:15,586
Annem zaten her şeye izin verdi
restoran personeli

1317
00:59:15,586 --> 00:59:17,692
Noel'e git ve hayır
restoran etkinliğe yiyecek ve içecek sağlayabilir

1318
00:59:17,692 --> 00:59:19,832
önceki gün bu büyüklükteydi.

1319
00:59:19,832 --> 00:59:23,111
Ve bu kadar yakın olmak
Noel bu kadar kısa sürede,

1320
00:59:23,111 --> 00:59:25,354
çoğu yer değil
hatta artık açık.

1321
00:59:25,354 --> 00:59:27,909
Aman Tanrım, gerçekten berbattım.

1322
00:59:27,909 --> 00:59:29,255
yapmaya çalışıyordum
her şeyi değiştir.

1323
00:59:29,255 --> 00:59:30,808
Sadece düşündüm ki eğer
farklı kılabilirdim,

1324
00:59:30,808 --> 00:59:31,982
Ben böyle olmazdım...

1325
00:59:31,982 --> 00:59:33,224
Tamam, sorun değil.

1326
00:59:33,224 --> 00:59:35,157
Bak, çözeceğiz
bu birlikte çıktı.

1327
00:59:39,092 --> 00:59:41,819
İnsanlar olacak
bir akşam yemeği bekliyorum yani--

1328
00:59:41,819 --> 00:59:43,027
Biliyorum.

1329
00:59:43,027 --> 00:59:45,167
Bir ton sattık
bu yılın biletleri.

1330
00:59:45,167 --> 00:59:47,791
Gelen çok insanımız var
komşu şehirlerden değil

1331
00:59:47,791 --> 00:59:49,655
temelde hepsinden bahsetmek gerekirse
Willowbrook orada olacak.

1332
00:59:49,655 --> 00:59:51,035
İşte bu.

1333
00:59:51,035 --> 00:59:51,622
Ne?

1334
00:59:51,622 --> 00:59:52,312
Ne var?

1335
00:59:52,312 --> 00:59:53,141
The.

1336
00:59:53,141 --> 00:59:55,626
Kasaba Willowbrook.

1337
00:59:55,626 --> 00:59:56,834
Herkesin nasıl olduğunu gördün
bir araya geldi

1338
00:59:56,834 --> 00:59:58,042
ilahi yarışmasında.

1339
00:59:58,042 --> 01:00:00,286
O ruh koşuyor
tüm kasaba boyunca.

1340
01:00:00,286 --> 01:00:01,459
Belki herkesi ikna edebiliriz...

1341
01:00:01,459 --> 01:00:03,565
Evet, evet.

1342
01:00:03,565 --> 01:00:06,050
Ulaşabiliriz
komşularımıza,

1343
01:00:06,050 --> 01:00:08,950
bakalım yapabilecekler mi
her biri farklı bir yemek.

1344
01:00:08,950 --> 01:00:10,089
Kesinlikle.

1345
01:00:10,089 --> 01:00:13,817
Ve belki gideriz
Bu sefer geleneksel türkiye.

1346
01:00:13,817 --> 01:00:14,990
Artık süslü pantolonlar yok.

1347
01:00:17,579 --> 01:00:19,408
Komşum Hanım
Taylor en iyisini yapar

1348
01:00:19,408 --> 01:00:20,478
hiç tattığım kızılcık sosu.

1349
01:00:20,478 --> 01:00:21,894
Mükemmel.

1350
01:00:21,894 --> 01:00:24,655
Hadi kapıyı çalmaya başlayalım
Kimin yardım edebileceğini görmek için kapılar.

1351
01:00:24,655 --> 01:00:25,552
Yiyecekleri biz sağlıyoruz.

1352
01:00:25,552 --> 01:00:26,519
Kesinlikle.

1353
01:00:26,519 --> 01:00:27,175
Hadi yapalım.

1354
01:00:27,175 --> 01:00:28,210
TAMAM.

1355
01:00:28,210 --> 01:00:30,834
Finn, gerçekten öyle misin?
insanların yapacağını düşünüyorum

1356
01:00:30,834 --> 01:00:33,595
bu şekilde yardım etmeye istekli misiniz?

1357
01:00:33,595 --> 01:00:35,148
Sophie, sanırım
seyahatlerinizde,

1358
01:00:35,148 --> 01:00:39,739
nasıl olduğunu unutmuş olabilirsin
Burası gerçekten özel.

1359
01:00:39,739 --> 01:00:42,224
Hadi, gitmemiz lazım.
ve şimdi gitmeliyiz.

1360
01:00:42,224 --> 01:00:43,398
Sağ.

1361
01:01:05,040 --> 01:01:06,179
Vay, tamam.

1362
01:01:06,179 --> 01:01:07,836
Teşekkür ederim.

1363
01:01:14,740 --> 01:01:16,396
Bu son evdi.

1364
01:01:16,396 --> 01:01:18,536
Johnson'ları aldık
patates püresini yapıyorum.

1365
01:01:18,536 --> 01:01:19,848
Bayan Robson'ın
doldurmayı yapıyor.

1366
01:01:19,848 --> 01:01:22,195
Tabii ki Sam'in
tatlıyı yapıyor.

1367
01:01:22,195 --> 01:01:23,990
Buna inanamıyorum.

1368
01:01:23,990 --> 01:01:25,889
Sanırım her şeyi hallettik.

1369
01:01:25,889 --> 01:01:27,442
Bakın bir araya geliyoruz
yılın bu zamanı

1370
01:01:27,442 --> 01:01:29,686
Noel'in anlamı budur.

1371
01:01:29,686 --> 01:01:32,550
Vay be.

1372
01:01:32,550 --> 01:01:34,621
Ben Bay Christmas'ım.

1373
01:01:34,621 --> 01:01:35,968
Gerçekten öylesin.

1374
01:01:38,487 --> 01:01:40,351
Hepsini biliyorsun
bu yemek konuşması,

1375
01:01:40,351 --> 01:01:41,490
beni gerçekten aç bıraktı.

1376
01:01:41,490 --> 01:01:44,459
Bir ısırık almak ister misin?

1377
01:01:44,459 --> 01:01:45,218
Bunu hak ettiğimizi düşünüyorum.

1378
01:01:45,218 --> 01:01:46,254
Elbette.

1379
01:01:46,254 --> 01:01:47,945
Demek istediğim, oluyor
artık oldukça geç.

1380
01:01:47,945 --> 01:01:50,085
Herhangi bir yerde olup olmadığından emin değilim
kasaba açık olacak ama--

1381
01:01:50,085 --> 01:01:53,710
Neyse övünmek istemem
ama oldukça kötü bir hindi yapıyorum

1382
01:01:53,710 --> 01:01:55,608
patates cipsi ile sandviç.

1383
01:01:55,608 --> 01:01:56,540
Çok süslü.

1384
01:01:56,540 --> 01:01:58,300
Çok gurme.

1385
01:01:58,300 --> 01:01:59,439
Ah.

1386
01:01:59,439 --> 01:02:01,269
Öyle görünüyor
Chez Josephine'i veriyorum

1387
01:02:01,269 --> 01:02:03,305
onların parası için bir kaçış.

1388
01:02:03,305 --> 01:02:06,274
Evet.

1389
01:02:06,274 --> 01:02:09,346
Bunu sevdim.

1390
01:02:09,346 --> 01:02:10,312
Önden buyurun.

1391
01:02:49,731 --> 01:02:52,596
Bu çocuklar seni gerçekten seviyorlar.

1392
01:02:52,596 --> 01:02:55,737
Evet, muhteşemler.

1393
01:02:55,737 --> 01:02:57,843
Bilirsin, yeni
kanat sadece değil

1394
01:02:57,843 --> 01:02:59,154
tesislerin güncellenmesi hakkında.

1395
01:02:59,154 --> 01:03:01,087
Bu, etkinleştirmeyle ilgili
en yeni tedaviler

1396
01:03:01,087 --> 01:03:04,366
burada mevcut olmak, vermek
çocuklar en iyiye erişiyor

1397
01:03:04,366 --> 01:03:06,921
dünyada ilaç.

1398
01:03:06,921 --> 01:03:08,854
Bu yüzden bu yıl
gerçekten çok şey ifade ediyor.

1399
01:03:08,854 --> 01:03:11,649
umarım gelebiliriz
onlar için bitti.

1400
01:03:11,649 --> 01:03:12,547
Ben de.

1401
01:03:17,069 --> 01:03:20,762
Yani koyduğunu görüyorum
dekorasyon becerileriniz

1402
01:03:20,762 --> 01:03:22,660
evde çalışmak.

1403
01:03:22,660 --> 01:03:23,558
Çok güzel bir ağaç.

1404
01:03:23,558 --> 01:03:25,284
Vay.

1405
01:03:25,284 --> 01:03:27,217
seni duyduğumu sanmıyorum
çok olumlu bir şey söyle

1406
01:03:27,217 --> 01:03:29,115
öyle bir şey hakkında
tam anlamıyla Noel.

1407
01:03:29,115 --> 01:03:32,015
bunu bilmeni sağlayacağım
zamanın bir noktasında,

1408
01:03:32,015 --> 01:03:34,465
Noel benimdi
favori tatil.

1409
01:03:34,465 --> 01:03:35,639
Gerçekten mi?

1410
01:03:35,639 --> 01:03:37,227
Evet.

1411
01:03:37,227 --> 01:03:38,849
Yani neden öyle olduğumu düşünüyorsun?
Noel Arifesi düğünü mü yapıyorsunuz?

1412
01:03:38,849 --> 01:03:41,472
Bu benim favorimdi.

1413
01:03:41,472 --> 01:03:44,613
Sormamın sakıncası var mı?

1414
01:03:44,613 --> 01:03:45,407
Ne oldu?

1415
01:03:48,100 --> 01:03:53,484
Ben yapmıyorum
hatta tam olarak biliyorum.

1416
01:03:53,484 --> 01:03:56,142
Birkaçını iptal etti
sanılmamdan saatler önce

1417
01:03:56,142 --> 01:04:02,252
koridorda yürümek ve ben
sadece gerçekten hissettiğini hatırla

1418
01:04:02,252 --> 01:04:05,807
kalbi kırıldı ve çok utandı.

1419
01:04:05,807 --> 01:04:07,119
Üzgünüm.

1420
01:04:07,119 --> 01:04:09,431
Teşekkürler.

1421
01:04:09,431 --> 01:04:11,054
Ama bundan daha fazlasıydı.

1422
01:04:11,054 --> 01:04:12,849
kendime izin verirdim
gerçekten kaybetmek

1423
01:04:12,849 --> 01:04:15,230
o ilişkide kim olduğumu.

1424
01:04:15,230 --> 01:04:17,577
Peki ne oldu
iptal ettikten sonra mı?

1425
01:04:17,577 --> 01:04:21,996
Neyse sonra kendimi toparladım
kendimi yerden kaldırıyorum,

1426
01:04:21,996 --> 01:04:25,344
ve balayına gittim
tek başıma tatil.

1427
01:04:25,344 --> 01:04:27,449
İşte bu
bağlantılı kişiler?

1428
01:04:27,449 --> 01:04:28,761
Sanırım öyle.

1429
01:04:28,761 --> 01:04:32,489
Açıkça yazmaya çalıştım
ve dürüst olmak gerekirse her şey olduğu gibi

1430
01:04:32,489 --> 01:04:36,148
oluyor, biliyorsun, nasıl olduğu hakkında
asla kimseye izin vermemelisin

1431
01:04:36,148 --> 01:04:40,152
ya da herhangi bir şey sana mutluluk verir.

1432
01:04:40,152 --> 01:04:43,120
Bunların hepsi benim için bir farkındalıktı.

1433
01:04:43,120 --> 01:04:45,191
ben de yeni alıyordum
nasıl hissettiğimi,

1434
01:04:45,191 --> 01:04:49,678
ve sanırım insanlar
bununla bağlantılı.

1435
01:04:49,678 --> 01:04:51,784
Biliyor musun, o zamanlar yapardım
eğer hepsini kontrol edersem sanırım

1436
01:04:51,784 --> 01:04:55,822
kutular, bilirsin, mükemmel
ev, evlenmek, çocuk sahibi olmak,

1437
01:04:55,822 --> 01:04:58,170
Mutlu olurdum.

1438
01:04:58,170 --> 01:05:03,037
Ama şunu fark ettim
bu doğru değildi

1439
01:05:03,037 --> 01:05:04,762
ve bir şey bile değil
Gerçekten istedim.

1440
01:05:04,762 --> 01:05:08,421
Sadece düşündüğümden daha fazlası
benden bekleniyordu biliyorsun.

1441
01:05:14,220 --> 01:05:16,809
Demek blogu başlattın.

1442
01:05:16,809 --> 01:05:19,846
Evet başladım
her şeyi yapıyor

1443
01:05:19,846 --> 01:05:22,573
Her zaman istemiştim
kendi başıma yapmak.

1444
01:05:22,573 --> 01:05:25,128
Gerçekten açmak istedim
kadınlar için konuşma

1445
01:05:25,128 --> 01:05:28,821
belki kim istedi
farklı bir yol izle

1446
01:05:28,821 --> 01:05:32,687
geleneksel olana.

1447
01:05:32,687 --> 01:05:34,068
Hadi, devam et.

1448
01:05:34,068 --> 01:05:37,657
Ben... artık yatırım yaptım.

1449
01:05:37,657 --> 01:05:39,245
TAMAM.

1450
01:05:39,245 --> 01:05:45,217
Sanırım birkaç yıl sonra
bu Noel gönderilerini yapmaktan

1451
01:05:45,217 --> 01:05:48,358
özellikle ben
nazik olduğumu hissediyorum

1452
01:05:48,358 --> 01:05:50,981
Kendimi bir markaya sıkıştırdım.

1453
01:05:50,981 --> 01:05:53,915
Bilirsin, aslında hiç
yeterince yavaşladı

1454
01:05:53,915 --> 01:05:58,609
şimdi gerçekten nasıl hissettiğimi görmek için.

1455
01:05:58,609 --> 01:06:01,336
Peki şimdi nasıl hissediyorsun?

1456
01:06:01,336 --> 01:06:02,268
Bilmiyorum.

1457
01:06:04,477 --> 01:06:10,000
Yalnız olmaya o kadar alıştım ki
kendi işimi yapıyorum ve ben...

1458
01:06:10,000 --> 01:06:11,760
gerçekten bilmiyorum
ne söylemeye çalışıyorum.

1459
01:06:11,760 --> 01:06:14,867
Ben sadece hiç durmadım
tüm bunları düşünmek

1460
01:06:14,867 --> 01:06:15,557
dürüst olmak gerekirse.

1461
01:06:18,043 --> 01:06:18,975
Sadece koşmaya devam ettim.

1462
01:06:21,667 --> 01:06:25,050
Sen çok ilginç birisin
kadın, Sophie Montgomery.

1463
01:06:28,260 --> 01:06:30,365
bence sen ne
yaptığı çok cesurcaydı.

1464
01:06:30,365 --> 01:06:31,470
Cesur?

1465
01:06:31,470 --> 01:06:32,885
Evet.

1466
01:06:32,885 --> 01:06:34,162
Demek istediğim, başka ne
kişi giderdi

1467
01:06:34,162 --> 01:06:36,164
böyle bir şeyden sonra dışarı mı çıktın?

1468
01:06:36,164 --> 01:06:39,340
Yarı yolda yürüyün
dünya tek başına,

1469
01:06:39,340 --> 01:06:40,927
bir topluluk başlat
olmayan kadınların

1470
01:06:40,927 --> 01:06:46,174
Dışarı çıkıp kim olmaktan korkuyorum
kendi başlarına olmak istiyorlar.

1471
01:06:46,174 --> 01:06:48,142
Benden daha cesur olduğu kesin.

1472
01:06:48,142 --> 01:06:50,696
Bundan pek emin değilim.

1473
01:06:50,696 --> 01:06:54,217
Demek istediğim, her sabah kalkıyorsun
diğer insanlara yardım etme günü.

1474
01:06:54,217 --> 01:06:57,358
Bana göre bu cesurca.

1475
01:06:57,358 --> 01:06:58,393
Mmm.

1476
01:07:01,879 --> 01:07:04,158
İşte, ceketini al.

1477
01:07:04,158 --> 01:07:05,918
Sana bir şey göstermek istiyorum.

1478
01:07:05,918 --> 01:07:06,781
Ne?

1479
01:07:10,612 --> 01:07:13,098
Tatlı zamanı.

1480
01:07:13,098 --> 01:07:15,376
Kar yağıyor ve
dışarısı donuyor.

1481
01:07:15,376 --> 01:07:17,895
Neden gideceğiz?
tatlı için dışarıda mı?

1482
01:07:20,588 --> 01:07:21,761
Bana güveniyor musun?

1483
01:07:27,388 --> 01:07:31,288
biz neyiz ki
Burada ne yapıyorsunuz Dr. Miller?

1484
01:07:31,288 --> 01:07:34,429
Dr. Christmas.
çok teşekkür ederim.

1485
01:07:34,429 --> 01:07:38,606
Ve bana bir şey gösterdiğin için
Montgomery aile geleneği,

1486
01:07:38,606 --> 01:07:41,505
sana bir şey göstermek istedim
Miller aile geleneği.

1487
01:07:41,505 --> 01:07:42,644
Kar şekeri.

1488
01:07:42,644 --> 01:07:43,680
Kar şekeri mi?

1489
01:07:43,680 --> 01:07:45,268
Bu doğru.

1490
01:07:45,268 --> 01:07:47,477
Her yıl ilk kar yağışı
her zaman çok heyecanlandım çünkü ben

1491
01:07:47,477 --> 01:07:50,790
kar şekeri yapmam gerektiği anlamına geliyordu.

1492
01:07:50,790 --> 01:07:51,998
TAMAM.

1493
01:07:51,998 --> 01:07:54,104
Nasıl olduğunu göster bana
tamam, Dr. Christmas.

1494
01:07:54,104 --> 01:07:56,589
Öncelikle biz
akçaağaç şurubumuzu içelim

1495
01:07:56,589 --> 01:07:59,075
haşladığım ve
taze zencefil ekledim.

1496
01:08:11,156 --> 01:08:13,158
Hemşire Sophia, yapacağım
şimdi aletlerime ihtiyacım olacak.

1497
01:08:13,158 --> 01:08:17,023
Dondurma çubuğu.

1498
01:08:17,023 --> 01:08:19,957
İkinci dondurma çubuğu, stat.

1499
01:08:19,957 --> 01:08:21,718
İkinci dondurma çubuğu.

1500
01:08:28,656 --> 01:08:33,454
Deniz tuzu.

1501
01:08:33,454 --> 01:08:35,387
Voila.

1502
01:08:35,387 --> 01:08:37,147
Mükemmel kış ikramı.

1503
01:08:40,185 --> 01:08:41,117
Şerefe?

1504
01:08:41,117 --> 01:08:42,877
Şerefe.

1505
01:08:42,877 --> 01:08:44,154
Hayır.

1506
01:08:44,154 --> 01:08:47,088
Hey, kar şekerimi bırak.

1507
01:08:51,506 --> 01:08:56,166
Oh, dostum, burada, sen--
sende biraz var, ımm--

1508
01:09:03,691 --> 01:09:07,004
Ah.

1509
01:09:07,004 --> 01:09:08,523
Üzgünüm, bunu almam gerekiyor.

1510
01:09:13,252 --> 01:09:14,978
Soph eğer
Sayfaları okudum

1511
01:09:14,978 --> 01:09:16,082
Bay Christmas'ı gönderdin.

1512
01:09:16,082 --> 01:09:16,807
Ah?

1513
01:09:16,807 --> 01:09:17,912
Ah evet.

1514
01:09:17,912 --> 01:09:21,881
Olağanüstüydüler!

1515
01:09:21,881 --> 01:09:23,745
Dinle Bailey.
Düşünüyordum da...

1516
01:09:23,745 --> 01:09:26,092
Belki düşünüyordum
biz o açıya gitmiyoruz.

1517
01:09:26,092 --> 01:09:26,852
Ne?

1518
01:09:26,852 --> 01:09:27,611
Ben sadece düşünüyorum...

1519
01:09:27,611 --> 01:09:28,681
Soph'u mu?

1520
01:09:28,681 --> 01:09:30,269
Soph... Sophie, sen
ayrılıyoruz bebeğim.

1521
01:09:30,269 --> 01:09:31,788
Dinleyebilirsen dinle
dinle beni, ben sadece

1522
01:09:31,788 --> 01:09:34,100
bunu söylemek için aramak istedim
Sayfaları Avanti'ye gönderdim.

1523
01:09:34,100 --> 01:09:35,171
ve onları sevdiler.

1524
01:09:35,171 --> 01:09:36,965
Bunun çok komik olduğunu düşündüler.

1525
01:09:36,965 --> 01:09:39,071
Demek istediğim, insanlar seviyor
nefret etmek, doğru.

1526
01:09:39,071 --> 01:09:41,970
Neyse onu çalıştırmıyorlar
sadece online satış noktalarında

1527
01:09:41,970 --> 01:09:43,593
ama aynı zamanda basılı dergilerinde de.

1528
01:09:43,593 --> 01:09:46,423
Onlar orada olacaklar
her üst seviyenin lobisi

1529
01:09:46,423 --> 01:09:48,045
dünya oteli.

1530
01:09:48,045 --> 01:09:52,395
1,5'tan itibaren gideceksin
milyon takipçi 10,5'e yükseldi.

1531
01:09:52,395 --> 01:09:54,466
Bana sahtesini gönderiyorlar
yarınki makaleye hazırım

1532
01:09:54,466 --> 01:09:55,536
sabah.

1533
01:09:55,536 --> 01:09:56,951
sana e-postayla göndereceğim
alır almaz.

1534
01:09:56,951 --> 01:09:59,574
Tamam, gidiyorlar
"Bay Christmas'tan kaçmak."

1535
01:09:59,574 --> 01:10:00,679
Bayıldım.

1536
01:10:00,679 --> 01:10:01,956
Bailey, ben... ben...

1537
01:10:01,956 --> 01:10:03,233
Bebeğim, seni duyamıyorum.

1538
01:10:03,233 --> 01:10:05,028
aracılığıyla göndereceğim
yarın görmeniz için.

1539
01:10:05,028 --> 01:10:06,029
Ve tebrikler.

1540
01:10:06,029 --> 01:10:07,410
Sen bunu hak ediyorsun.

1541
01:10:07,410 --> 01:10:07,927
Hoşçakal.

1542
01:10:15,176 --> 01:10:16,764
Üzgünüm.

1543
01:10:16,764 --> 01:10:17,454
İş.

1544
01:10:17,454 --> 01:10:18,317
Önemli değil.

1545
01:10:23,426 --> 01:10:25,669
Geç oluyor.

1546
01:10:25,669 --> 01:10:26,808
Yarın büyük gün.

1547
01:10:26,808 --> 01:10:29,501
Evet, büyük gün.

1548
01:10:29,501 --> 01:10:33,159
Akşam yemeği için teşekkür ederim
ve kar şekeri.

1549
01:10:33,159 --> 01:10:33,850
Oldu--

1550
01:10:39,373 --> 01:10:43,687
Tamam, yarın göreceğim.

1551
01:10:43,687 --> 01:10:44,999
Elbette.

1552
01:10:44,999 --> 01:10:45,724
Yarın.

1553
01:11:02,258 --> 01:11:04,190
Merhaba tatlım.

1554
01:11:04,190 --> 01:11:05,502
Kız kardeşin az önce gitti.

1555
01:11:05,502 --> 01:11:07,193
Uğradığını söyledi
bugün restoran

1556
01:11:07,193 --> 01:11:10,093
ve her şey
gerçekten güzel görünüyor.

1557
01:11:10,093 --> 01:11:12,198
İyi.

1558
01:11:12,198 --> 01:11:14,649
Ah, ah, ah, ah, hayır.

1559
01:11:14,649 --> 01:11:16,548
Buraya gel.

1560
01:11:16,548 --> 01:11:18,446
Anne, sadece yatmak istiyorum.

1561
01:11:18,446 --> 01:11:20,103
Sophie
Montgomery, buraya gel

1562
01:11:20,103 --> 01:11:21,760
buraya gel ve annenle konuş.

1563
01:11:21,760 --> 01:11:24,625
Kızımı tanıyorum ve biliyorum
bir şeyler olduğunda.

1564
01:11:30,458 --> 01:11:35,118
Tamam, konuş benimle.

1565
01:11:36,671 --> 01:11:38,017
Bilmiyorum.

1566
01:11:38,017 --> 01:11:43,747
Ben sadece... kendimi biraz kaybolmuş hissediyorum
sanki her şeyi mahvediyorum.

1567
01:11:43,747 --> 01:11:46,716
Sanırım çok büyük bir hata yaptım
ve ne yapacağımı bilmiyorum.

1568
01:11:49,339 --> 01:11:51,479
Kayıp değilsin.

1569
01:11:51,479 --> 01:11:54,482
Tam olarak neredesin
öyle olman gerekiyor.

1570
01:11:54,482 --> 01:11:59,280
Her insanın kendine ait
yolculuk ve sen kendi yolundasın.

1571
01:11:59,280 --> 01:12:01,455
çok mutluyum
bu senin yolculuğun

1572
01:12:01,455 --> 01:12:05,562
olsan bile seni eve götürdüm
Noel Günü'ne kalamam.

1573
01:12:05,562 --> 01:12:08,013
Senin burada olmanı sevdim.

1574
01:12:11,292 --> 01:12:14,260
Seni özledim anne.

1575
01:12:14,260 --> 01:12:16,055
olduğum için üzgünüm
çok uzun zamandır uzaktayım.

1576
01:12:16,055 --> 01:12:17,091
Yapamadım...

1577
01:12:17,091 --> 01:12:19,093
Ah, ah, ah, ah, ah, hayır, hayır.

1578
01:12:21,992 --> 01:12:25,962
Açıklamak zorunda değilsin
herhangi bir şey, aşkım.

1579
01:12:25,962 --> 01:12:26,652
Biliyorum.

1580
01:12:30,311 --> 01:12:34,280
Biliyor musun, baban
sahip olduğun kadınla gurur duyuyorum

1581
01:12:34,280 --> 01:12:37,767
ol ve sen
önemli değil sadece bil

1582
01:12:37,767 --> 01:12:43,428
ne, nerede olursan ol
dünyada her zaman yapabilirsin,

1583
01:12:43,428 --> 01:12:47,535
her zaman eve gel
seni seven insanlar.

1584
01:12:47,535 --> 01:12:49,813
Her zaman sizin için burada olacağız.

1585
01:12:52,368 --> 01:12:56,268
Seni seviyorum bebeğim.

1586
01:12:56,268 --> 01:12:58,235
Seni seviyorum anne.

1587
01:12:58,235 --> 01:12:59,547
Mutlu Noeller.

1588
01:13:03,068 --> 01:13:04,863
Mutlu Noeller tatlım.

1589
01:13:12,871 --> 01:13:16,253
Belki de yapmalısın
ona nasıl hissettiğini söyle.

1590
01:13:16,253 --> 01:13:17,427
Bu ne işe yarayacak?

1591
01:13:17,427 --> 01:13:18,773
Yani bu gece gidiyor.

1592
01:13:18,773 --> 01:13:20,844
Yapamam.

1593
01:13:20,844 --> 01:13:22,259
Belki yapabilirim... ben...

1594
01:13:22,259 --> 01:13:23,709
Bilmiyorum.

1595
01:13:23,709 --> 01:13:26,885
Bunu dürüstçe söyleyebilirim
Seni hiç bu halde görmemiştim

1596
01:13:26,885 --> 01:13:29,474
bu ateşlendi.

1597
01:13:29,474 --> 01:13:32,684
O bana hissettiriyor
sanki her şeyi yapabilirim.

1598
01:13:32,684 --> 01:13:34,548
Hiç sanmıyorum
daha önce de böyle hissettim.

1599
01:13:37,274 --> 01:13:38,759
Bilirsin, benim
annem her zaman yapardı

1600
01:13:38,759 --> 01:13:42,797
neye tutunman gerektiğini söyle
kendinizi en canlı hissetmenizi sağlar.

1601
01:13:48,976 --> 01:13:52,911
İşte bu.

1602
01:13:52,911 --> 01:13:53,670
Evet.

1603
01:13:53,670 --> 01:13:56,052
Ah, Finn, şunu unuttun...

1604
01:13:56,052 --> 01:13:56,811
Doğru, evet.

1605
01:13:56,811 --> 01:13:57,294
TAMAM.

1606
01:13:57,294 --> 01:13:59,089
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1607
01:13:59,089 --> 01:13:59,780
İyi şanlar.

1608
01:14:03,128 --> 01:14:05,095
Iz, kendimi çok kötü hissediyorum.

1609
01:14:05,095 --> 01:14:07,408
Yani bunun benim kariyerim olduğunu biliyorum
ve çok fazla bisiklet sürüyorum

1610
01:14:07,408 --> 01:14:10,480
bu konuda ama sen
biliyorum her zaman söyledim

1611
01:14:10,480 --> 01:14:12,931
Dürüstlükle yazardım
ve gerçeği söyle.

1612
01:14:12,931 --> 01:14:16,521
Ve bu hiç hissettirmiyor
artık gerçek gibi.

1613
01:14:16,521 --> 01:14:18,454
Ondan hoşlanıyor musun?

1614
01:14:23,942 --> 01:14:25,495
Evet.

1615
01:14:25,495 --> 01:14:28,084
Gerçekten istiyorum.

1616
01:14:28,084 --> 01:14:29,913
Ama bundan daha fazlası var.

1617
01:14:29,913 --> 01:14:34,711
Bunların hiçbiri doğru gelmiyor
ayrılıyorum, makaleyi yazıyorum.

1618
01:14:37,507 --> 01:14:41,097
Her şey yanlışmış gibi geliyor.

1619
01:14:41,097 --> 01:14:43,064
Peki sence
vermeye hazırsın

1620
01:14:43,064 --> 01:14:46,240
Avanti International'ı yukarı doğru
makale, maruz kalma?

1621
01:14:50,624 --> 01:14:51,935
Bilmiyorum.

1622
01:14:59,253 --> 01:15:01,220
Çok teşekkür ederim.

1623
01:15:01,220 --> 01:15:02,256
Umarım çocuklar iyidir.

1624
01:15:02,256 --> 01:15:03,050
Elbette.

1625
01:15:07,226 --> 01:15:08,158
En iyisi sensin.

1626
01:15:08,158 --> 01:15:09,539
Annene selam söyle.

1627
01:15:17,271 --> 01:15:18,721
Sabah.

1628
01:15:21,586 --> 01:15:22,379
Sen iyi uyu.

1629
01:15:22,379 --> 01:15:24,243
Evet.

1630
01:15:24,243 --> 01:15:25,210
Hayır.

1631
01:15:25,210 --> 01:15:26,729
Büyük bir gün.

1632
01:15:26,729 --> 01:15:29,248
Her şeyden emin olmak istedim
gerçekten iyi gidiyordu.

1633
01:15:29,248 --> 01:15:30,077
Uyumak zor.

1634
01:15:30,077 --> 01:15:31,457
Aklımda çok şey var.

1635
01:15:31,457 --> 01:15:33,390
aklımda bazı şeyler vardı
Seninle şu konuda konuşmak istedim:

1636
01:15:33,390 --> 01:15:35,047
çok.

1637
01:15:35,047 --> 01:15:38,292
Ah?

1638
01:15:38,292 --> 01:15:40,225
Bunları nereye koymalıyım?

1639
01:15:40,225 --> 01:15:42,054
Ah evet.

1640
01:15:42,054 --> 01:15:43,055
İşte harika.

1641
01:15:43,055 --> 01:15:43,539
Ben sadece... ah!

1642
01:15:43,539 --> 01:15:44,263
Üzgünüm.

1643
01:15:47,819 --> 01:15:50,131
Artık kontrol edebilirim
Sam listeden çıkarıldı.

1644
01:15:50,131 --> 01:15:50,787
Bu doğru.

1645
01:15:50,787 --> 01:15:51,788
Harika.

1646
01:15:51,788 --> 01:15:53,341
Sadece... benimki nerede...

1647
01:15:53,341 --> 01:15:55,205
Arkada kalmış olmalıyım.

1648
01:15:55,205 --> 01:15:56,828
Hiçbir yere gitmeyin.

1649
01:16:01,936 --> 01:16:06,907
Ah, merhaba Sophie.
o... o burada.

1650
01:16:06,907 --> 01:16:07,632
Bu...

1651
01:16:15,950 --> 01:16:19,022
Bay Christmas'ın tutkusu
neşeli bir ruh enjekte ederek

1652
01:16:19,022 --> 01:16:24,856
her önemsiz görevde
midem bulanıyor,

1653
01:16:24,856 --> 01:16:27,997
Noel'in büyümesine dair küçümsemem
geçen her günle birlikte.

1654
01:16:27,997 --> 01:16:31,552
Ah, işte burada.

1655
01:16:31,552 --> 01:16:34,520
Sorun nedir?

1656
01:16:34,520 --> 01:16:36,971
"Bay Christmas'tan kaçmak."

1657
01:16:36,971 --> 01:16:37,765
Gerçekten hoş.

1658
01:16:37,765 --> 01:16:39,871
Bu harika bir başlık.

1659
01:16:39,871 --> 01:16:41,148
Finn...

1660
01:16:41,148 --> 01:16:43,875
yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu
sizin için bir kapak hikayesi olsun.

1661
01:16:43,875 --> 01:16:50,122
Yani ben-- sanırım ben sadece
makaleniz için materyal--

1662
01:16:50,122 --> 01:16:51,123
Hayır Finn, elbette hayır.

1663
01:16:51,123 --> 01:16:52,677
Daha da ileri gitmek için
kariyer, süslü bir yazı

1664
01:16:52,677 --> 01:16:53,609
Profilinizi geliştirmek için mi?

1665
01:16:53,609 --> 01:16:55,714
Ben sadece...

1666
01:16:55,714 --> 01:16:57,613
Yazdıklarımı kastetmedim.

1667
01:16:57,613 --> 01:16:58,717
Bilmiyorum bile...

1668
01:16:58,717 --> 01:16:59,822
Sen oydun
bana Bay diyen kişi

1669
01:16:59,822 --> 01:17:02,652
İlk etapta Noel.

1670
01:17:02,652 --> 01:17:05,690
Evet ama...

1671
01:17:05,690 --> 01:17:09,452
Senin fikrin miydi?
makalene beni de dahil eder misin?

1672
01:17:09,452 --> 01:17:11,005
Evet ama hayır.

1673
01:17:11,005 --> 01:17:13,559
Öyle değildi
bizden önce ve sonra...

1674
01:17:13,559 --> 01:17:16,252
Ben bile sanmıyorum
gerçekte kim olduğunu bil.

1675
01:17:19,393 --> 01:17:22,672
Biliyor musun, belki de gitmelisin.
ve yakalamanız gereken bir uçuş var.

1676
01:17:22,672 --> 01:17:24,294
Finn, lütfen, açıklayabilirim.

1677
01:17:24,294 --> 01:17:25,433
Eğer ben... eğer ben...

1678
01:17:25,433 --> 01:17:27,263
Aslında sen
ne bileyim, gideceğim.

1679
01:17:30,266 --> 01:17:31,025
Hoşça kal Sophie.

1680
01:17:34,408 --> 01:17:37,307
Güvenli bir uçuş dilerim.

1681
01:18:28,773 --> 01:18:32,466
Benim soloma
askerler, öyle hissediyorum

1682
01:18:32,466 --> 01:18:34,986
Hikayeyi düzeltmenin zamanı geldi.

1683
01:18:34,986 --> 01:18:37,851
Bir zamanlar benim
Noel'e karşı olumsuzluk

1684
01:18:37,851 --> 01:18:42,407
çok gerçekti ve geldi
hakikatin bir yerinden.

1685
01:18:42,407 --> 01:18:45,686
Ama benim için zamanı geldi
bu olumsuzluğun gitmesine izin verin.

1686
01:18:45,686 --> 01:18:48,654
buna tutundum
çok uzun zamandır,

1687
01:18:48,654 --> 01:18:53,211
ve şimdi öyle olmadığımı fark ettim
Noel'den kaçmak.

1688
01:18:53,211 --> 01:18:56,593
kaçıyordum
kendim, şeylerden

1689
01:18:56,593 --> 01:18:59,838
Yüzleşmeye hazır değildim.

1690
01:18:59,838 --> 01:19:02,082
buna izin verdim
olumsuzluk ve alaycılık

1691
01:19:02,082 --> 01:19:07,018
şimdi benim için bir anlatıyı beslemek için
artık inanmayın ve takip etmeyin.

1692
01:19:07,018 --> 01:19:10,193
Temize çıkmam lazım.

1693
01:19:10,193 --> 01:19:11,988
Bir zaman var
büyük macera için

1694
01:19:11,988 --> 01:19:16,027
ve yeni ufuklar aramak için
günlük normunuzun ötesinde.

1695
01:19:16,027 --> 01:19:20,686
Ve sonra zamanlar var
duraklatmak, düşünmek ve olmak

1696
01:19:20,686 --> 01:19:23,413
sevdiklerinize yakın.

1697
01:19:23,413 --> 01:19:27,245
Bana göre budur
Noel her şeydir.

1698
01:19:27,245 --> 01:19:29,937
görüş açımı kaybettim
bu yol boyunca.

1699
01:19:29,937 --> 01:19:32,629
asla durmayacağım
dünyayı gezmek.

1700
01:19:32,629 --> 01:19:35,909
asla durmayacağım
macera arzusu.

1701
01:19:35,909 --> 01:19:37,842
Ama geldim
gerçekleşmesine

1702
01:19:37,842 --> 01:19:41,259
bir daha asla yapmayacağımı
güzelliği hafife almak

1703
01:19:41,259 --> 01:19:45,125
ve sevinci
ev konforu,

1704
01:19:45,125 --> 01:19:48,335
olanlara değer vermek
umursuyorsun.

1705
01:19:48,335 --> 01:19:50,026
Onları sıkı tutun.

1706
01:19:50,026 --> 01:19:52,960
Kendinizi aşka sarın.

1707
01:19:52,960 --> 01:19:56,067
Her şey etrafımızda.

1708
01:19:56,067 --> 01:19:59,001
Çok özel bir zaman aldı
gözlerimi açacak kişi

1709
01:19:59,001 --> 01:20:01,175
olan her şeye
tam önümde

1710
01:20:01,175 --> 01:20:04,730
eğer bakmaya zaman ayırsaydım.

1711
01:20:04,730 --> 01:20:09,287
Ve bunun için ben
sonsuza kadar minnettarım.

1712
01:20:09,287 --> 01:20:11,807
Seyahat edebilirsiniz
dünya ama orada

1713
01:20:11,807 --> 01:20:15,017
gerçekten ev gibisi yok.

1714
01:20:15,017 --> 01:20:19,124
Yani ilk olarak
uzun zaman sonra,

1715
01:20:19,124 --> 01:20:24,129
bu Sophie'nin Yalnız Seyahati
Mutlu Noeller diyor.

1716
01:20:36,279 --> 01:20:38,557
Muhtemelen başlamalıyız
hazırlanıyorum tatlım.

1717
01:20:38,557 --> 01:20:40,697
Evet, sadece bir tane daha.

1718
01:20:40,697 --> 01:20:42,803
Gidebiliriz.

1719
01:20:42,803 --> 01:20:44,287
Hey.

1720
01:20:44,287 --> 01:20:44,978
MERHABA.

1721
01:20:44,978 --> 01:20:46,220
Paketlemeyi neredeyse bitirdin mi?

1722
01:20:46,220 --> 01:20:47,704
Bu uzun bir yol
Havaalanı tatlım.

1723
01:20:47,704 --> 01:20:49,154
Devam etmelisin.

1724
01:20:49,154 --> 01:20:52,571
Aslında bir şey var
konusunda yardımına ihtiyacım var.

1725
01:21:16,285 --> 01:21:19,909
Üçte, istiyorum
herkes Noel desin, tamam mı?

1726
01:21:19,909 --> 01:21:22,843
1, 2, 3.

1727
01:21:22,843 --> 01:21:26,640
Noel!

1728
01:21:52,631 --> 01:21:53,598
Hey.

1729
01:21:53,598 --> 01:21:54,461
Merhaba.

1730
01:21:54,461 --> 01:21:55,013
Seni görmek güzel.

1731
01:21:55,013 --> 01:21:55,945
Siz bakın...

1732
01:21:55,945 --> 01:21:57,567
vay, güzel temizlik yapmışsın.

1733
01:21:57,567 --> 01:21:58,327
Şuna bir bak.

1734
01:21:58,327 --> 01:22:00,156
Teşekkür ederim.

1735
01:22:00,156 --> 01:22:01,571
İçki isteyen var mı?

1736
01:22:01,571 --> 01:22:02,400
Bir içki içmeye hazırım.

1737
01:22:02,400 --> 01:22:03,711
Yapalım mı?

1738
01:22:03,711 --> 01:22:05,265
Birazdan görüşürüz.

1739
01:22:05,265 --> 01:22:06,749
Görüşürüz.

1740
01:22:06,749 --> 01:22:08,061
Finn.

1741
01:22:08,061 --> 01:22:09,614
Hanımlar.

1742
01:22:09,614 --> 01:22:11,409
Hey.

1743
01:22:11,409 --> 01:22:12,962
MERHABA.

1744
01:22:12,962 --> 01:22:14,412
İkiniz de çok hoş görünüyorsunuz.

1745
01:22:14,412 --> 01:22:14,895
Tanrım.

1746
01:22:14,895 --> 01:22:15,758
Teşekkür ederim.

1747
01:22:15,758 --> 01:22:17,001
Çok hoş görünüyorsun.

1748
01:22:17,001 --> 01:22:19,900
Restoran
çok güzel görünüyor.

1749
01:22:19,900 --> 01:22:21,419
Sana yeterince teşekkür edemem Finn.

1750
01:22:21,419 --> 01:22:23,490
Sen ve Sophie yaptınız
harika bir iş.

1751
01:22:23,490 --> 01:22:26,803
Ve karnaval
tema, tek kelimeyle muhteşem.

1752
01:22:26,803 --> 01:22:28,633
Çocuklar çok eğleniyor.

1753
01:22:28,633 --> 01:22:30,048
Çocuklar mı?

1754
01:22:30,048 --> 01:22:32,464
Az önce beni dört kez yendin
Noel Baba'nın yazı tura attığı zamanlar.

1755
01:22:32,464 --> 01:22:35,019
Her zaman iyi bir kolum vardı.

1756
01:22:35,019 --> 01:22:39,230
Evet, karnaval
tema Sophie'nin fikriydi.

1757
01:22:39,230 --> 01:22:41,991
Ona teşekkür etmelisin.

1758
01:22:41,991 --> 01:22:42,992
İyi bir fikirdi.

1759
01:22:42,992 --> 01:22:44,166
Evet.

1760
01:22:44,166 --> 01:22:45,512
İnsanların bundan keyif alması sevindirici.

1761
01:22:45,512 --> 01:22:49,688
yapma şansın oldu mu
Noel gönderisini okudun mu?

1762
01:22:49,688 --> 01:22:52,553
Evet, hayır, ben...

1763
01:22:52,553 --> 01:22:56,523
İhtiyacım olduğunu düşünmüyorum
gerisini okumak için.

1764
01:22:56,523 --> 01:22:57,627
Bence yapmalısın.

1765
01:23:01,631 --> 01:23:03,081
Gerçekten yapmalısın.

1766
01:23:18,786 --> 01:23:21,479
Çevrimiçi bağış var
alttaki bağlantı orada

1767
01:23:21,479 --> 01:23:23,929
tüm takipçileri için
hastaneye bağışta bulunmaya yardım edin

1768
01:23:23,929 --> 01:23:27,071
kanat, hepsi 1,5 milyon.

1769
01:23:27,071 --> 01:23:30,177
Biz zaten yükselttik
bu yıl bizden daha fazla para

1770
01:23:30,177 --> 01:23:32,110
geçmişte 10 tanesi birleştirildi.

1771
01:23:35,665 --> 01:23:40,153
Eğer ayrılırsam havaalanı
şimdi, sence ben...

1772
01:24:02,244 --> 01:24:06,800
Hımm, izin verirseniz.

1773
01:24:22,643 --> 01:24:23,713
Sen kaldın.

1774
01:24:23,713 --> 01:24:25,784
Yaptım.

1775
01:24:25,784 --> 01:24:29,995
Bak... vay be.

1776
01:24:29,995 --> 01:24:32,101
Teşekkür ederim.

1777
01:24:32,101 --> 01:24:33,827
Çok yakışıklı görünüyorsun.

1778
01:24:33,827 --> 01:24:35,932
Peki ya senin işin?

1779
01:24:35,932 --> 01:24:37,313
Maldivler mi?

1780
01:24:37,313 --> 01:24:39,695
Yarı yolda olacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar dünyanın her yerinde.

1781
01:24:39,695 --> 01:24:41,800
İptal ettim.

1782
01:24:41,800 --> 01:24:43,457
Makaleyi durdurdum
yayımlanmasından itibaren,

1783
01:24:43,457 --> 01:24:46,805
ve gerçekten ne hissettiğimi yazdım.

1784
01:24:46,805 --> 01:24:49,774
Gördüm.

1785
01:24:49,774 --> 01:24:50,671
Teşekkür ederim.

1786
01:24:50,671 --> 01:24:52,017
Lütfen bana teşekkür etme.

1787
01:24:52,017 --> 01:24:56,091
Yaptığım şey yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum
senin hakkında ve izin verdiğin için yazdım

1788
01:24:56,091 --> 01:24:57,713
bu kadar ileri gidiyor.

1789
01:24:57,713 --> 01:24:58,748
Hiçbirini kastetmedim.

1790
01:24:58,748 --> 01:25:01,544
Biliyorum.

1791
01:25:01,544 --> 01:25:06,791
Kaçmayı bırakacağım
beni önemseyen insanlardan.

1792
01:25:06,791 --> 01:25:08,724
Dünya bekleyebilir.

1793
01:25:08,724 --> 01:25:10,795
Burada olmak istiyorum.

1794
01:25:10,795 --> 01:25:11,485
Şimdi.

1795
01:25:14,454 --> 01:25:16,732
sana söylemek istedim
daha erken bir şey ve--

1796
01:25:20,253 --> 01:25:24,084
tanıştığımdan beri
sen, bu bir ateş gibi

1797
01:25:24,084 --> 01:25:26,500
içimde yandı.

1798
01:25:26,500 --> 01:25:28,468
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim
seninle olduğum zamandan daha

1799
01:25:28,468 --> 01:25:30,539
ve ben asla
kendimi daha çok evde hissettim.

1800
01:25:33,058 --> 01:25:36,648
Benim yanımda kendini evindeymiş gibi hissediyor musun?

1801
01:25:36,648 --> 01:25:40,135
Bak, biliyorum ki senin
iş seni her yere götürür

1802
01:25:40,135 --> 01:25:44,725
ve bende var
Hastane burada ama ben

1803
01:25:44,725 --> 01:25:50,835
belki de hazırımdır diye düşünüyorum
bakın orada başka neler var?

1804
01:25:50,835 --> 01:25:52,699
Yani sen...

1805
01:25:52,699 --> 01:25:56,772
sen de gelmek istiyorsun
ben, dünyayı görüyor musun?

1806
01:25:56,772 --> 01:26:02,157
Sophie, nerede olursan ol,
olmak istediğim yer orası.

1807
01:26:06,264 --> 01:26:11,442
Aslında bir şartım var.

1808
01:26:11,442 --> 01:26:13,616
Evet?

1809
01:26:13,616 --> 01:26:15,308
Bu da ne?

1810
01:26:15,308 --> 01:26:20,727
Biz her zaman, her zaman
Noel için eve gel.

1811
01:26:26,250 --> 01:26:26,940
Anlaşmak.

1812
01:28:30,374 --> 01:28:35,171
Kar
düşüyor ve soğuk rüzgar

1813
01:28:35,171 --> 01:28:38,589
sert esiyor.

1814
01:28:38,589 --> 01:28:45,699
Bu gece içeride kilitli kaldım ama
kalbim başka bir yerde.

1815
01:28:45,699 --> 01:28:53,051
Seni düşünüyorum bebeğim
ve tüm çılgın yolların.

1816
01:28:53,051 --> 01:28:55,675
Şu an seni daha çok özlüyorum.

1817
01:28:55,675 --> 01:28:59,886
Bu zor günler olsa gerek.

1818
01:28:59,886 --> 01:29:07,272
Sen benim herşeyimsin biliyorsun
İstediğim tek hediye

1819
01:29:07,272 --> 01:29:11,967
ve, ah, olmak için neler vermezdim
ökse otunun altında seninle.

1820
01:29:15,177 --> 01:29:19,112
Mutlu Noeller,
Mutlu Noeller.

1821
01:29:19,112 --> 01:29:22,115
Evet, seni aklımda tuttum.

1822
01:29:22,115 --> 01:29:26,153
Uzaktan Mutlu Noeller.

1823
01:29:26,153 --> 01:29:29,225
Keşke bu gece burada olsaydın.

1824
01:29:29,225 --> 01:29:33,298
Mutlu Noeller,
Mutlu Noeller.

1825
01:29:33,298 --> 01:29:36,371
Evet, seni aklımda tuttum.

1826
01:29:36,371 --> 01:29:40,409
Uzaktan Mutlu Noeller.

1827
01:29:40,409 --> 01:29:42,653
Keşke bu gece burada olsaydın.

1828
01:29:46,795 --> 01:29:54,043
Ah, neler vermezdim
burada mısın canım?

1829
01:29:54,043 --> 01:29:56,080
Şarkı söyleyebiliriz...